1 00:00:01,685 --> 00:00:04,645 Mi nombre es Alan Freed. y esta es mi historia. 2 00:00:04,724 --> 00:00:06,845 Pero esta sigue siendo la historia del rock and roll. 3 00:00:08,765 --> 00:00:14,884 ¡Damas y caballeros de Boston! demos la bienvenida 4 00:00:15,525 --> 00:00:19,645 grupo que actuará El mayor éxito de la historia del rock. 5 00:00:19,724 --> 00:00:23,325 ¡Bill Haley y sus cometas! 6 00:00:27,364 --> 00:00:29,724 Uno, dos, tres, cuatro - roca 7 00:00:29,805 --> 00:00:32,484 Son las cinco, seis, siete en punto Ocho - roca 8 00:00:32,564 --> 00:00:34,524 El reloj son las nueve, 10, 11, 12 - rock 9 00:00:34,605 --> 00:00:39,805 Esta noche habrá rock toda la noche. Usa ropa elegante 10 00:00:39,884 --> 00:00:42,405 Nos divertiremos un poco Cuando el reloj marca la hora 11 00:00:42,484 --> 00:00:44,725 Estaremos rockeando todo el día 12 00:00:44,804 --> 00:00:47,404 Rockeamos, rockeamos, rockeamos hasta el amanecer. 13 00:00:47,485 --> 00:00:51,325 Rockeamos todo el día 14 00:00:52,444 --> 00:00:55,125 Cuando el reloj marca las dos, las tres y las cuatro. 15 00:00:55,204 --> 00:00:57,284 Si la orquesta se cansa, exigiremos más 16 00:00:57,365 --> 00:01:00,525 Pero volvamos al principio. No siempre fue así. 17 00:01:01,485 --> 00:01:05,244 Lo creas o no, hubo un tiempo cuando no había rock and roll. 18 00:01:05,325 --> 00:01:06,444 Incluso para mí. 19 00:01:07,765 --> 00:01:10,604 Trabajé en radio durante varios años, y me gustó. 20 00:01:10,684 --> 00:01:14,404 Cleveland no es una ciudad tan grande pero mejor que Akron. 21 00:01:15,124 --> 00:01:18,445 Sabía que el éxito me esperaba pero no tenía idea de dónde. 22 00:01:25,045 --> 00:01:26,324 - Llego tarde otra vez. - No. 23 00:01:26,405 --> 00:01:29,084 - Emisión en 10 segundos. - Te lo digo. No llegué tarde. 24 00:01:30,164 --> 00:01:30,965 Hola. 25 00:01:37,284 --> 00:01:39,684 Buenas tardes a todos. Alan Freed está contigo, 26 00:01:39,764 --> 00:01:43,804 Estación de radio DoubleGBC en Cleveland. 27 00:01:43,884 --> 00:01:47,324 Durante las próximas dos horas estaremos escuchar música popular. 28 00:01:47,405 --> 00:01:51,604 Empecemos con la canción "Old Cape Cod". Página de Patti. 29 00:01:52,325 --> 00:01:57,324 Canta, Patty. bebe que lindo escuchar tu hermosa voz. 30 00:01:59,765 --> 00:02:02,724 - ¿Qué dije de los chistes? - Ese es mi estilo, jefe. 31 00:02:02,804 --> 00:02:05,164 Hazme un favor. Mantén tu estilo para ti. 32 00:02:07,884 --> 00:02:11,405 Transmito por todo Ohio 33 00:02:11,484 --> 00:02:13,244 Hice lo mejor que pude. 34 00:02:13,325 --> 00:02:17,484 Pero todavía no he encontrado el mío. En el fondo lo sabía. 35 00:02:18,565 --> 00:02:22,125 Excelente canción, damas y caballeros. 36 00:02:22,204 --> 00:02:25,965 Y si te gustaba ella, hay algo más. 37 00:02:38,884 --> 00:02:41,845 Recuérdame, ¿esto es un velorio o un baile? 38 00:02:53,044 --> 00:02:57,765 Maravilloso. Ahora escuchemos algo especial. 39 00:02:58,764 --> 00:03:01,364 Le contaré a la tía Mary sobre el tío John. 40 00:03:01,444 --> 00:03:03,724 Dijo que estaba enfermo, pero se estaba divirtiendo. 41 00:03:03,805 --> 00:03:09,924 Oh nena, si nena 42 00:03:10,004 --> 00:03:13,164 Déjame divertirme hoy 43 00:03:13,245 --> 00:03:15,764 La alta Sally tiene una constitución poderosa. 44 00:03:15,844 --> 00:03:20,564 Tiene todo lo que el tío John necesita. Oh nena, si nena 45 00:03:20,644 --> 00:03:24,124 ¡Apágalo! ¡Apaga esa música! 46 00:03:24,204 --> 00:03:25,605 déjame divertirme 47 00:03:25,684 --> 00:03:31,004 ¿No puedes oírme? Esta es la música de la gente de color. Ella no pertenece aquí. 48 00:03:31,085 --> 00:03:34,525 - ¿Qué tiene de malo? - Abominación. ¡Basura! 49 00:03:34,604 --> 00:03:37,924 - Pon buena música. - ¿Qué significa “bueno”? 50 00:03:38,524 --> 00:03:39,924 El que queremos escuchar. 51 00:03:40,005 --> 00:03:42,564 Lo bailamos. Y nuestros hijos bailarán. 52 00:03:42,644 --> 00:03:46,564 Si no quieres instalarlo, tómalo. sus registros y perderse. 53 00:03:48,085 --> 00:03:49,765 Hay que recordar que entonces 54 00:03:49,844 --> 00:03:52,924 la mayoría de los blancos no han oído sobre el estilo de ritmo y blues. 55 00:03:53,004 --> 00:03:56,124 Estas canciones sonaron en la radio. a tal frecuencia 56 00:03:56,205 --> 00:03:58,645 que la mayoría no pudo ser atrapada. 57 00:03:59,365 --> 00:04:02,124 Pero esta noche me sorprendió. 58 00:04:02,204 --> 00:04:05,245 A los padres no les gustó esto. música, pero había algo en ella 59 00:04:05,324 --> 00:04:09,205 lo que atrajo a sus hijos. ¿Te imaginas? Y yo también. 60 00:04:09,284 --> 00:04:12,124 MÚSICA EN CÍRCULO 61 00:04:16,004 --> 00:04:18,164 HORARIO DE APERTURA: LUNES - SÁBADO 9:00-18:00 62 00:04:26,085 --> 00:04:27,605 BING CROSBY CANTA 63 00:04:27,684 --> 00:04:30,004 RITMO Y BLUES 64 00:04:36,084 --> 00:04:38,445 Alan Freed, bienvenido a nosotros. ¿Cómo estás? 65 00:04:39,245 --> 00:04:42,044 Hola Leo. ¿Cómo se vende el Rhythm and Blues? 66 00:04:42,125 --> 00:04:44,564 Dispersiones. Los negros se lo llevan. 67 00:04:44,644 --> 00:04:46,724 Pero también niños blancos. Que loco. 68 00:04:46,805 --> 00:04:47,885 Gran ritmo. 69 00:04:47,964 --> 00:04:49,924 Sus padres escuchan algo completamente diferente. 70 00:04:50,004 --> 00:04:53,364 - ¿Qué le estoy poniendo al aire? - Sí. 71 00:04:54,364 --> 00:04:58,804 Estoy pensando en patrocinar el programa. ritmo y blues en DoubleNexT. 72 00:04:58,885 --> 00:05:00,604 Música de baile de ritmo rápido. 73 00:05:02,364 --> 00:05:07,604 Leo, tal vez sea mejor apadrinar programa en DoubleGBC conmigo? 74 00:05:08,205 --> 00:05:11,044 ¿Estás loco? ¿Música negra en una estación de radio blanca? 75 00:05:11,124 --> 00:05:13,604 Usted dijo lo que compran los niños blancos. 76 00:05:13,685 --> 00:05:15,325 Sonará en la estación de radio principal, 77 00:05:15,404 --> 00:05:17,204 tal vez a mucha gente le guste. 78 00:05:17,284 --> 00:05:19,324 - Excluido. -Vamos, Pete. 79 00:05:19,404 --> 00:05:20,685 Este es mi negocio. 80 00:05:20,764 --> 00:05:23,524 Leo será el patrocinador. No gastarás ni un centavo. 81 00:05:23,604 --> 00:05:26,044 no perderé dinero pero perderé oyentes. 82 00:05:26,124 --> 00:05:28,884 No, sólo habrá más oyentes. 83 00:05:28,964 --> 00:05:32,605 Háblame de ventas, Leo. Sus singles se venden como pan caliente. 84 00:05:32,684 --> 00:05:35,765 - Sí. La gente de color lo acepta. - Y los blancos, especialmente los jóvenes. 85 00:05:35,844 --> 00:05:38,444 ¿Ves? Pete, dame una oportunidad. 86 00:05:38,524 --> 00:05:41,484 Os aseguro que a la gente le gustará. Tanto en blanco como en negro. 87 00:05:41,564 --> 00:05:43,044 A pesar de la resistencia 88 00:05:43,124 --> 00:05:48,004 la estación me dio una hora por la tarde para un programa sobre ritmo y blues. 89 00:05:48,084 --> 00:05:51,604 Buenas noches. ¿Cómo te sientes esta noche? 90 00:05:51,684 --> 00:05:55,645 Este es Alan Freed y nuestro patrocinador. "Música en círculo". 91 00:05:56,205 --> 00:05:59,244 Y escucharemos durante una hora entera. nueva música. 92 00:05:59,924 --> 00:06:02,204 Se llama ritmo y blues. 93 00:06:03,124 --> 00:06:06,924 A este tipo de música querrás saltar de tu asiento. 94 00:06:07,484 --> 00:06:11,965 Así que mueve los muebles. usar zapatos de baile. 95 00:06:12,044 --> 00:06:14,364 ¡Y vámonos! 96 00:06:14,445 --> 00:06:17,364 EN EL AIRE 97 00:06:19,084 --> 00:06:21,884 Vamos, enciéndelo. Sube el volumen. 98 00:06:21,964 --> 00:06:22,884 TU MICRÓFONO ESTÁ ENCENDIDO 99 00:06:26,645 --> 00:06:28,324 ¡Vamos, muévelo! 100 00:06:31,364 --> 00:06:33,204 -¿Eres Alan Freed? - Él es el indicado. 101 00:06:33,284 --> 00:06:36,444 Pon este disco, es increíble. 102 00:06:36,525 --> 00:06:37,804 DE ACUERDO. 103 00:06:40,684 --> 00:06:43,404 y esta cancion de mi nuevo amigo Willie. 104 00:06:43,484 --> 00:06:45,084 Como a mí, a Willie le encantan los ritmos. 105 00:06:45,165 --> 00:06:48,484 ¡Ya verás, esta canción será un éxito! 106 00:06:54,804 --> 00:06:57,724 Vamos, viejo. Sí. 107 00:06:58,644 --> 00:07:00,724 El programa se hizo popular inmediatamente. 108 00:07:00,805 --> 00:07:04,404 Parecía que todo Cleveland escuchó a Alan Freed. 109 00:07:04,484 --> 00:07:07,884 pongo una canción y la siguiente Día en que los jóvenes compraron un disco. 110 00:07:08,604 --> 00:07:11,324 Y un día en el estudio de baile. en nuestro piso... 111 00:07:12,045 --> 00:07:15,364 Lentamente, lentamente. Rápido, rápido. Despacio. 112 00:07:20,604 --> 00:07:24,044 -¿Has venido a clase? -¿Enseñas algo más que tango? 113 00:07:24,124 --> 00:07:27,004 Ciertamente. Vals, foxtrot, charlestón... 114 00:07:27,084 --> 00:07:28,764 ¿Qué pasa con los más modernos? 115 00:07:29,884 --> 00:07:31,404 ¿Qué quieres decir? 116 00:07:31,484 --> 00:07:34,125 Te lo diré. estoy ejecutando el programa en la radio, en este piso. 117 00:07:34,204 --> 00:07:36,564 Cuando hayas terminado, ven a visitarnos. 118 00:07:37,364 --> 00:07:38,324 ¿Eres Alan Freed? 119 00:07:39,564 --> 00:07:44,284 - Pensé que era de color. - Sí, me dicen esto muchas veces. 120 00:07:44,364 --> 00:07:46,684 Terminaré tarde hoy. 121 00:07:46,764 --> 00:07:49,765 La invitación sigue siendo válida. Entra cuando quieras. 122 00:07:51,004 --> 00:07:51,804 DE ACUERDO. 123 00:07:53,605 --> 00:07:56,444 Entonces, sigamos con el tango. Necesito un voluntario. 124 00:07:57,604 --> 00:08:00,325 Sea más audaz. Necesito un socio. 125 00:08:02,844 --> 00:08:05,004 - ¿Bailas? - No. 126 00:08:06,164 --> 00:08:08,005 Está bien. Música. 127 00:08:46,844 --> 00:08:50,524 ¿Quieres impresionar a una chica? Baila tango con ella. 128 00:08:50,604 --> 00:08:54,164 Ella no sólo vino a mí, pero también me permitió llevarla a casa. 129 00:08:54,244 --> 00:08:58,764 No estoy bromeando. te lo aseguro, Esta música cambiará el mundo. 130 00:08:58,844 --> 00:09:00,164 Quiero que todos lo escuchen. 131 00:09:01,004 --> 00:09:03,084 Entonces, ¿eres un misionero del R&B? 132 00:09:03,764 --> 00:09:06,644 No, pero me parece casi 133 00:09:06,724 --> 00:09:09,364 sentimiento religioso, cuando escucho una buena canción. 134 00:09:09,924 --> 00:09:12,484 - Y de inmediato quiero... - ¿Rezar? 135 00:09:13,724 --> 00:09:18,404 No. Pon un disco para que la gente Sentí lo mismo también. 136 00:09:20,404 --> 00:09:21,204 Entonces... 137 00:09:23,444 --> 00:09:24,684 ¿Tienes un amigo? 138 00:09:25,484 --> 00:09:27,844 Ahora no. ¿Y tú? 139 00:09:27,924 --> 00:09:31,084 Ex esposa. ella vive en Florida con nuestros dos hijos. 140 00:09:32,964 --> 00:09:33,764 Está vacío. 141 00:09:33,844 --> 00:09:36,884 No siempre funciona así como planeas. 142 00:09:38,804 --> 00:09:40,964 Vivo aquí. Esta es la casa de mi madre. 143 00:09:42,724 --> 00:09:43,764 Fue agradable. 144 00:09:44,484 --> 00:09:45,684 ¿Lindo? 145 00:09:45,764 --> 00:09:48,084 Esperaba otra palabra. 146 00:09:48,164 --> 00:09:49,724 Asombroso. 147 00:09:50,924 --> 00:09:53,284 Asombroso. Fabuloso. 148 00:09:54,124 --> 00:09:56,644 - Me gusta tu entusiasmo. - Esta es mi mejor característica. 149 00:09:57,723 --> 00:10:01,084 Bailamos tango. ¿Qué haremos a continuación? 150 00:10:03,604 --> 00:10:04,724 Digamos buenas noches. 151 00:10:16,084 --> 00:10:17,764 Esto es lo que haremos a continuación. 152 00:10:28,844 --> 00:10:30,964 ¡Sí! 153 00:10:31,964 --> 00:10:36,004 te dedico la siguiente cancion Jackie del estudio de baile. 154 00:10:36,924 --> 00:10:38,964 Hazle saber que pienso en ella. 155 00:10:39,044 --> 00:10:44,044 ESTUDIO DE BAILE 156 00:11:33,364 --> 00:11:35,164 - ¿Entonces ya está al aire? - Allá. 157 00:11:35,243 --> 00:11:37,884 ...el aroma de la cerveza no se puede comparar con nada. 158 00:11:37,964 --> 00:11:40,723 escucha el mio Consejo, pruébalo. 159 00:11:40,804 --> 00:11:42,324 Abre la tapa... 160 00:11:46,483 --> 00:11:50,043 - ¿Permites que los DJ beban al aire? - Tiene sus propias reglas. 161 00:11:50,124 --> 00:11:51,764 Entra. Ahora hay publicidad. 162 00:11:55,044 --> 00:11:57,004 Jack Hook, Registros Royal Rust Nueva York. 163 00:11:57,084 --> 00:11:59,084 ¿A qué debo esta atención? 164 00:11:59,164 --> 00:12:01,604 Quizás te interese los registros de nuestra empresa. 165 00:12:01,684 --> 00:12:05,484 - ¿Algo fogoso, bailable? - En realidad... 166 00:12:11,324 --> 00:12:14,323 Bien, gente, graben. Directamente desde Nueva York. 167 00:12:14,404 --> 00:12:19,324 "Cleftons" con composición. "Tú, cariño, tú." 168 00:12:35,484 --> 00:12:38,564 - ¿Juegas sin escuchar? - Dijiste que estaba bailando. 169 00:12:38,644 --> 00:12:43,444 No puedo pagarte mucho. Estoy casi arruinado. 170 00:12:43,523 --> 00:12:45,603 No importa cuánto pague la empresa. 171 00:12:45,684 --> 00:12:49,124 Si me gusta una canción, la toco. Si no, no lo pongo. 172 00:12:51,404 --> 00:12:53,963 Me gusta esta canción. 173 00:12:57,044 --> 00:12:58,844 La estación nunca antes había tenido tal calificación. 174 00:12:58,924 --> 00:13:02,483 Los anunciantes quieren ganar tiempo En mi programa, recibo un montón de correos electrónicos. 175 00:13:02,564 --> 00:13:05,203 ¿Un tipo blanco tocando ritmo y blues? 176 00:13:05,284 --> 00:13:08,643 Quiero alcanzar un nuevo nivel para que esta música se hizo popular. 177 00:13:08,724 --> 00:13:10,524 Dar una fiesta. 178 00:13:10,604 --> 00:13:13,204 Tienes fans. Un par de dólares por persona. 179 00:13:13,283 --> 00:13:15,524 - Puedes ganar mucho dinero. - ¿Por dónde empezar? 180 00:13:15,604 --> 00:13:18,684 Alquilo gran superficie. Preparar un programa. 181 00:13:18,764 --> 00:13:20,723 -¿Me ayudarás? - ¿De Nueva York? 182 00:13:20,804 --> 00:13:22,124 Desde aquí. 183 00:13:22,203 --> 00:13:26,323 Si puedes ayudar a que esto suceda, Dividimos el beneficio a la mitad. 184 00:13:30,004 --> 00:13:31,803 DE ACUERDO. Estoy dentro. 185 00:13:33,844 --> 00:13:37,684 Fue una locura. el primero que encontré Jackie Wilson y Domino's. 186 00:14:03,844 --> 00:14:08,404 Un buen hombre no puede ser quebrantado. 187 00:14:09,963 --> 00:14:15,484 Un buen hombre no puede ser quebrantado. 188 00:14:15,563 --> 00:14:18,924 Oh belleza, mi belleza 189 00:14:19,563 --> 00:14:22,604 Podríamos conectarnos contigo 190 00:14:22,683 --> 00:14:27,483 Un buen hombre no puede ser quebrantado. 191 00:14:27,564 --> 00:14:33,364 no te rompas 192 00:14:41,883 --> 00:14:44,004 Aquí no se permiten personas ajenas. 193 00:14:44,083 --> 00:14:47,044 Queremos hablar con Domino's sobre el desempeño. 194 00:14:47,123 --> 00:14:49,404 - ¿Actuaciones? - Soy Alan Freed, y esta es mi novia... 195 00:14:49,484 --> 00:14:50,563 ¿Alan liberado? 196 00:14:51,923 --> 00:14:54,324 ¿Por qué no lo dijiste de inmediato? Ahora. 197 00:14:54,403 --> 00:14:55,404 Jackie, ven aquí. 198 00:14:58,964 --> 00:15:01,083 Alan Freed, ella es Jackie Wilson. 199 00:15:01,764 --> 00:15:03,963 Jackie, ¿frente a qué tipo de público actuaste? 200 00:15:05,363 --> 00:15:06,323 Antes de este. 201 00:15:06,404 --> 00:15:09,524 Escuchar. Cleveland Arena tiene capacidad para 8.000 personas. 202 00:15:09,603 --> 00:15:12,124 Lo alquilé. Y necesito Domino's. 203 00:15:12,203 --> 00:15:13,563 ¿Estás loco? 204 00:15:13,644 --> 00:15:16,164 No tocan Rhythm and Blues. en dichos sitios. 205 00:15:16,244 --> 00:15:19,203 ¿No has oído hablar de los conciertos? lo que le conviene a Alan Freed. 206 00:15:20,364 --> 00:15:23,244 La gente suele hacer promesas pero no los restrinjas. 207 00:15:23,323 --> 00:15:27,443 Si quieres tus registros agotado y ha llegado tu mejor momento, 208 00:15:27,524 --> 00:15:30,004 participar en el "Baile de Medianoche" Alan Frida, 209 00:15:30,084 --> 00:15:31,803 y lo conseguirás. 210 00:15:34,003 --> 00:15:35,963 Aceptar. Vamos. 211 00:15:36,763 --> 00:15:37,764 Me gusta. 212 00:15:40,323 --> 00:15:44,323 Gente, escuchen. Su humilde servidor está organizando un concierto. 213 00:15:44,404 --> 00:15:47,404 con músicos, y nunca puede haber demasiada buena música. 214 00:15:47,483 --> 00:15:51,163 21 a las nueve de la noche en el Cleveland Arena. 215 00:15:51,244 --> 00:15:54,084 Así es. Los jugadores de hockey se toman un día libre. 216 00:15:54,163 --> 00:15:57,083 Puedes bailar hasta que te caigas. 217 00:15:57,804 --> 00:15:59,643 ¿Qué pasa si nadie viene? 218 00:15:59,724 --> 00:16:02,123 Por supuesto que vendrán. ¿De qué estás hablando? 219 00:16:02,204 --> 00:16:06,564 No, lo digo en serio. La única publicidad es lo que dije sobre el concierto al aire. 220 00:16:07,284 --> 00:16:09,283 Una cosa es encender la radio. 221 00:16:09,364 --> 00:16:12,403 Y luego tienes que venir y pagar. dinero para un billete. 222 00:16:12,484 --> 00:16:16,324 Alan Freed, ¿no estás seguro de ti mismo? 223 00:16:16,403 --> 00:16:19,604 ¿Lo dudas? ¿Tienes miedo al fracaso? 224 00:16:19,683 --> 00:16:21,244 De ninguna manera. 225 00:16:21,323 --> 00:16:26,204 Qué dulce es. Cariño, esto es tan adorable. 226 00:16:27,844 --> 00:16:28,644 Ven a mí. 227 00:16:29,604 --> 00:16:33,484 - ¡Hola a todos! Soy Alan Freed. - Más fuerte. 228 00:16:35,883 --> 00:16:40,243 - ¡Hola a todos! Soy Alan Freed. - Eso es mejor. 229 00:16:42,524 --> 00:16:48,363 Hola. Examen. Uno, dos. Jackie McCoy, ¿quieres casarte conmigo? 230 00:16:55,164 --> 00:16:55,964 ¿Bien? 231 00:16:57,963 --> 00:16:59,163 ¿Hablas en serio? 232 00:17:26,203 --> 00:17:28,764 - ¿Cómo van las cosas allí? - No lo sé todavía. 233 00:17:28,843 --> 00:17:31,244 ¿Están los dominós listos para rockear? 234 00:17:31,324 --> 00:17:33,564 Prepararon sus mejores canciones. 235 00:17:33,643 --> 00:17:35,843 Un nocaut en el primer asalto está garantizado. 236 00:17:38,364 --> 00:17:41,084 ¿Estás preocupado? Estás un poco pálido. 237 00:17:41,163 --> 00:17:43,323 No estoy pálida, soy blanca. 238 00:17:44,364 --> 00:17:48,163 Alan, los bomberos están indignados. 239 00:17:48,723 --> 00:17:51,524 Los vecinos llaman con quejas. Llegó la policía. 240 00:17:51,603 --> 00:17:53,643 Sólo tenemos 8.000 asientos. 241 00:17:56,564 --> 00:18:00,763 Y ya son 20 mil. Gran multitud. 242 00:18:00,844 --> 00:18:05,244 BOLA DE MEDIANOCHE 243 00:18:06,884 --> 00:18:12,163 ¡Hola a todos! soy alan liberado el viejo rey de los noctámbulos. 244 00:18:12,244 --> 00:18:15,924 Si te encanta el ritmo y el blues, estás en el lugar correcto. 245 00:18:17,403 --> 00:18:20,803 Esta es la primera vez que organizo un concierto de este tipo. 246 00:18:20,884 --> 00:18:24,083 Pero créanme, no será el último. 247 00:18:25,443 --> 00:18:29,723 Prepárate para moverte. Prepárate para saltar. 248 00:18:30,923 --> 00:18:33,843 Prepárate para bailar hasta el cansancio. 249 00:18:33,924 --> 00:18:39,124 Domino's sube al escenario ¡y la irresistible Jackie Wilson! 250 00:18:43,723 --> 00:18:49,644 Un buen hombre no puede ser quebrantado. 251 00:18:51,324 --> 00:18:57,484 Un buen hombre no puede ser quebrantado. 252 00:18:57,563 --> 00:19:03,883 Puedes vencer y burlarte Y caerá al suelo 253 00:19:03,963 --> 00:19:09,323 Pero un buen hombre no puede ser quebrantado. 254 00:19:09,404 --> 00:19:14,283 Me trataste mal 255 00:19:16,483 --> 00:19:21,764 sabes que me ofendiste 256 00:19:21,843 --> 00:19:25,884 déjame amarte 257 00:19:25,963 --> 00:19:28,963 Y susurrar palabras de amor 258 00:19:29,044 --> 00:19:33,523 sabes que me ofendiste 259 00:19:57,323 --> 00:20:01,483 Tu... 260 00:20:01,563 --> 00:20:05,203 Te lo dije. La música es poder. 261 00:20:06,764 --> 00:20:12,003 Un buen hombre no puede ser quebrantado. 262 00:20:13,283 --> 00:20:16,243 Oh belleza, mi belleza 263 00:20:17,083 --> 00:20:21,363 - Ves el futuro. - Nuestro futuro. 264 00:20:23,563 --> 00:20:24,844 Feliz primer concierto 265 00:20:24,923 --> 00:20:28,803 comencé el cambio que pronto cobrará fuerza. 266 00:20:32,964 --> 00:20:36,323 Aquí hay una carta de Gail Bennett. De Shaker Heights. 267 00:20:36,403 --> 00:20:38,483 Su novio Richard está sirviendo en Corea. 268 00:20:38,564 --> 00:20:41,003 Ella pide darle la canción. 269 00:20:41,963 --> 00:20:45,284 Bueno, Gail, aquí tienes una canción especial. 270 00:20:54,324 --> 00:20:57,603 Todo empezó a girar. Mis sueños se estaban haciendo realidad. 271 00:20:57,683 --> 00:21:01,123 Me casé con mi amada. Mi programa de radio fue un éxito. 272 00:21:01,204 --> 00:21:04,683 Había música por todas partes. Trabajé sin problemas. 273 00:21:04,764 --> 00:21:10,124 Fiestas de baile, conciertos. Trabajé hasta quedar exhausto. 274 00:21:28,084 --> 00:21:31,563 - Por favor dime que está bien. - Sobrevivió, aunque... 275 00:21:33,683 --> 00:21:34,683 ¿Es todo tan malo? 276 00:21:38,203 --> 00:21:39,324 Malo... 277 00:21:44,003 --> 00:21:45,003 Malo... 278 00:21:58,603 --> 00:22:02,043 No me siento bien. ¿Cómo me veo? 279 00:22:03,884 --> 00:22:04,803 Estás vivo. 280 00:22:11,163 --> 00:22:12,163 HOSPITAL LINCOLN 281 00:22:12,244 --> 00:22:16,643 Para una recuperación completa tienes que cambiar tu estilo de vida. 282 00:22:16,723 --> 00:22:20,723 Cigarrillos, alcohol, trabajo nocturno. Necesitamos detener esto. 283 00:22:20,803 --> 00:22:24,363 Tus entrañas están tan dañadas que un sorbo de alcohol te matará. 284 00:22:24,963 --> 00:22:28,123 Me temo que esta es una pregunta estúpida. pero ¿cuanto me queda? 285 00:22:28,683 --> 00:22:32,404 Llevando una vida normal, tal vez 10 años. 286 00:22:32,483 --> 00:22:33,483 Quizás más. 287 00:22:35,564 --> 00:22:38,323 Hola bebé. 288 00:22:41,123 --> 00:22:43,883 El médico dice que estoy mejorando. 289 00:22:44,843 --> 00:22:48,403 Y pronto estaré de vuelta en el escenario. ¿Verdad, doctor? 290 00:22:57,163 --> 00:22:59,163 Es sólo un pequeño accidente. 291 00:23:12,843 --> 00:23:14,363 Necesitas descansar. 292 00:23:15,203 --> 00:23:19,203 Ahora no, cariño. no puedo aguantar tanto no salgas al aire. 293 00:23:21,083 --> 00:23:22,923 ¿Hola, cómo estás? 294 00:23:23,003 --> 00:23:27,483 Soy yo, tu Alan Freed, el viejo rey de los noctámbulos. 295 00:23:27,563 --> 00:23:30,723 asusté a todos un poco pero eso ya es cosa del pasado. 296 00:23:30,803 --> 00:23:35,923 Como dicen, "No se puede doblegar a un buen hombre". 297 00:23:39,683 --> 00:23:42,243 ¿Ves? Está bien. 298 00:23:43,083 --> 00:23:45,123 - ¿Está apagado el micrófono? - Sí. 299 00:23:45,203 --> 00:23:48,603 - Estoy embarazada. - ¿Qué? 300 00:23:50,283 --> 00:23:51,723 Tendremos un hijo. 301 00:23:53,403 --> 00:23:54,243 Ven aquí. 302 00:24:00,883 --> 00:24:03,803 interrumpo la cancion para noticias de última hora. 303 00:24:03,884 --> 00:24:06,723 Mi amada esposa acaba de me contó la noticia. 304 00:24:06,803 --> 00:24:10,683 Tu humilde servidor pronto se convertirá en papá. 305 00:24:10,763 --> 00:24:13,163 - Mi madre aún no lo sabe. - Ahora lo sabe. 306 00:24:13,243 --> 00:24:15,163 - Oh, no. - Sí. 307 00:24:21,803 --> 00:24:23,523 BIENVENIDO DE VUELTA, ALAN FRIED 308 00:24:27,363 --> 00:24:30,643 Para cuando regrese, Era más popular que nunca. 309 00:24:30,723 --> 00:24:33,683 Montañas de cartas de fans, calificación altísima. 310 00:24:33,763 --> 00:24:37,683 Y todos los que escribieron una buena canción. Inmediatamente me lo trajo. 311 00:24:38,963 --> 00:24:43,323 - Hola. ¿Es usted el señor Diddley? - Sólo Bo. 312 00:24:43,403 --> 00:24:45,643 - Estos son Frank y Jerome. - Saludos. 313 00:24:45,723 --> 00:24:49,843 Lenny Chess habló bien de usted. ¿Listo para jugar? 314 00:24:49,923 --> 00:24:52,003 -¿Estás listo para escuchar? - Estoy listo. 315 00:24:54,083 --> 00:24:55,483 Dos, tres, cuatro. 316 00:25:04,403 --> 00:25:06,723 Bo Diddley se lo compró a su bebé. anillo de diamantes 317 00:25:08,723 --> 00:25:10,963 Si el anillo no brilla 318 00:25:13,043 --> 00:25:15,443 Lo llevará a un investigador privado. 319 00:25:17,403 --> 00:25:19,763 ¿Qué pasa si el detective no se da cuenta? 320 00:25:21,643 --> 00:25:24,003 No dejes que se lleve mi anillo. 321 00:25:24,843 --> 00:25:26,083 ¿Le gusta, señor Freed? 322 00:25:30,003 --> 00:25:31,763 ¿Dónde aprendiste a tocar así? 323 00:25:31,843 --> 00:25:34,363 Aguas fangosas, John Lee Hooker. Sur de Chicago. 324 00:25:34,443 --> 00:25:36,083 Está claro que no en Juilliard. 325 00:25:40,563 --> 00:25:41,363 ¿Sí, Pete? 326 00:25:41,963 --> 00:25:44,203 Disponemos de un formato de Rhythm and Blues. 327 00:25:44,283 --> 00:25:46,523 -¿Estás seguro de esto? - ¿Acerca de? 328 00:25:47,523 --> 00:25:49,323 Parece jungla. 329 00:25:51,123 --> 00:25:54,283 El contrato dice lo que pongo al aire, lo que quiero. 330 00:25:54,363 --> 00:25:57,003 Y me gusta esta canción. Muy. 331 00:25:59,963 --> 00:26:01,043 ¿Y sabes? 332 00:26:01,763 --> 00:26:05,643 me gusta mucho que lo volveré a poner. 333 00:26:05,723 --> 00:26:09,843 Es hora de leer algunos de los Tarjetas y cartas que envías. 334 00:26:09,922 --> 00:26:13,963 Esta carta comienza así. "Querido amante negro, 335 00:26:14,043 --> 00:26:18,123 como te atreves a poner un vulgar, ¿Esa asquerosa canción de Bo Diddley? 336 00:26:18,203 --> 00:26:19,443 Y otra bonita carta. 337 00:26:20,083 --> 00:26:25,163 "Estoy harto de tu determinación Africanizar nuestra radio." 338 00:26:25,883 --> 00:26:28,643 ¿Qué tal esto? 339 00:26:28,723 --> 00:26:33,603 "Quítate esa música negra sucia de nuestras radios." 340 00:26:35,043 --> 00:26:39,843 Siempre me alegra escuchar tu opinión. tus oyentes. 341 00:26:40,403 --> 00:26:45,083 Y ahora South Chicago y Chess Records. 342 00:26:45,883 --> 00:26:47,763 Sr. Bo Diddley. 343 00:26:55,483 --> 00:26:59,403 En un año tuvimos nuestra primera niño, la popularidad del programa creció. 344 00:27:00,283 --> 00:27:04,763 ¡Vamos, viejo, vamos! ¡Oh sí! ¡Muévelo! 345 00:27:05,483 --> 00:27:07,203 Para mí es un completo imbécil. 346 00:27:07,283 --> 00:27:11,043 El popular es un completo idiota. Los jóvenes lo aman. 347 00:27:11,123 --> 00:27:13,842 En los conciertos recauda 20.000. 348 00:27:13,923 --> 00:27:17,883 - Él es el más popular... - En Cleveland. Y esto es Nueva York. 349 00:27:17,963 --> 00:27:21,123 Sr. McCaw, siempre que Vengo a tu emisora de radio, 350 00:27:21,203 --> 00:27:23,963 dices: "Estoy buscando una nueva voz". 351 00:27:24,763 --> 00:27:28,403 Te aseguro que Alan Freed respirará nueva vida aquí. 352 00:27:28,483 --> 00:27:30,683 Necesitas a Alan Freed. 353 00:27:33,443 --> 00:27:35,243 Doble GBC. Estoy escuchando. 354 00:27:38,083 --> 00:27:39,843 Alan, alguien de Nueva York. 355 00:27:42,163 --> 00:27:43,043 Sí. Hola. 356 00:27:46,643 --> 00:27:47,563 Sí. 357 00:27:49,963 --> 00:27:52,283 Te llamaré de nuevo. 358 00:27:54,683 --> 00:27:56,683 Jackie cariño, espero ¿Me estás escuchando? 359 00:27:56,762 --> 00:27:58,803 Tengo algo importante que decirte. 360 00:27:58,883 --> 00:28:03,082 me llamaron de la principal estación de radio de Nueva York. 361 00:28:03,163 --> 00:28:07,483 Y me ofrecieron un trabajo. Sé que amas Cleveland. 362 00:28:07,563 --> 00:28:09,563 A mí también me encanta. Los mejores oyentes están aquí. 363 00:28:09,643 --> 00:28:13,043 Pero estamos hablando de global. capital del entretenimiento. 364 00:28:13,123 --> 00:28:16,363 Si estás de acuerdo llámame aquí 365 00:28:16,443 --> 00:28:17,643 y dar luz verde. 366 00:28:17,723 --> 00:28:19,523 Si no llamas, significa que no estás de acuerdo. 367 00:28:19,603 --> 00:28:22,243 Les devolveré la llamada y cancelaré. 368 00:28:22,323 --> 00:28:25,562 Decide, Jackie. Yankees contra indios. 369 00:28:25,643 --> 00:28:26,883 Estoy esperando tu llamada. 370 00:28:32,363 --> 00:28:35,003 Doble GBC. Lo acabamos de escuchar nosotros mismos. 371 00:28:38,363 --> 00:28:39,523 Doble GBC. 372 00:28:40,643 --> 00:28:41,843 No tengo ni idea. 373 00:28:51,323 --> 00:28:55,283 Aquí está, señoras y señores. ¿Su respuesta, señora Fried? 374 00:28:55,363 --> 00:28:59,763 - Apaga el micrófono. - Y ahora - publicidad. 375 00:29:00,843 --> 00:29:03,723 ¿Era realmente necesario? airearlo? 376 00:29:04,483 --> 00:29:08,362 Lo siento. Estaba tan emocionado. Esta es nuestra oportunidad. 377 00:29:10,363 --> 00:29:11,642 ¿Estás seguro de que quieres esto? 378 00:29:22,803 --> 00:29:24,803 EL RANCHO GRANDE CONCIERTOS, CÓCTELES 379 00:29:26,843 --> 00:29:29,563 - Para el rey del ritmo y el blues. - Y para mi reina. 380 00:29:30,803 --> 00:29:32,123 Y para Nueva York. 381 00:29:33,403 --> 00:29:36,443 Estaba pensando. Esta música debería llamarse de otra manera. 382 00:29:36,523 --> 00:29:39,603 El ritmo y el blues son demasiado estrechos. Todo el mundo la considera música negra. 383 00:29:39,683 --> 00:29:41,402 Necesitamos algo más amplio. 384 00:29:41,483 --> 00:29:43,083 ¿Alguna idea? 385 00:29:43,163 --> 00:29:46,163 ¿Sabes lo que se me ocurrió, cariño? Que haya rock and roll. 386 00:29:46,803 --> 00:29:48,843 Querida, ¿eso no significa...? 387 00:29:48,923 --> 00:29:49,922 - ¿Sexo? - Sí. 388 00:29:50,003 --> 00:29:53,963 Sí, pero esta música es sexy. Rock and roll. 389 00:29:54,842 --> 00:29:58,002 Esto es ritmo, movimiento, danza. 390 00:29:58,083 --> 00:30:00,003 Rock and roll. Suena genial. 391 00:30:02,283 --> 00:30:05,163 - Dilo. - Rock and roll. 392 00:30:05,243 --> 00:30:08,403 - Una vez más. - Rock and roll. 393 00:30:10,923 --> 00:30:12,803 Sí, es sexy. 394 00:30:15,803 --> 00:30:18,842 Larga vida al rock and roll. 395 00:30:25,235 --> 00:30:28,115 Nueva York, Gran Manzana. 396 00:30:28,194 --> 00:30:31,795 No me dieron las llaves de la ciudad, pero tengo algo mejor. 397 00:30:31,875 --> 00:30:34,794 Transmisor y micrófono de 50.000 vatios. 398 00:30:37,715 --> 00:30:39,275 ¡Hola Nueva York! 399 00:30:40,274 --> 00:30:44,315 Este es tu Alan Freed, Sr. Rock and Roll. 400 00:30:46,355 --> 00:30:49,835 Estoy listo para darte una gran noche. con el rock and roll. 401 00:30:49,915 --> 00:30:52,835 bienvenido a la fiesta rock and roll número uno. 402 00:30:53,635 --> 00:30:55,354 Escucharemos grandes canciones. 403 00:30:55,435 --> 00:30:58,234 con tal ritmo que nadie podrá resistirse. Y al final 404 00:30:58,315 --> 00:31:02,354 Nueva York se convertirá en un reino rock and roll. 405 00:31:02,435 --> 00:31:06,474 No pararás la música no me detendrás. 406 00:31:12,795 --> 00:31:14,035 ¿Puedes hacerlo más fuerte? 407 00:31:15,794 --> 00:31:16,594 Más fuerte. 408 00:31:20,034 --> 00:31:21,235 ¡Más fuerte! 409 00:31:24,274 --> 00:31:27,955 Sí. Así es como debes escuchar el rock and roll. 410 00:31:28,035 --> 00:31:31,915 Tan exitoso en la historia de la radio de Nueva York nadie empezó. 411 00:31:31,995 --> 00:31:35,514 Estación literalmente nocturna se convirtió en el más popular. 412 00:31:35,595 --> 00:31:38,674 Los clubes comenzaron a aparecer por todas partes rock and roll en honor a Alan Freed. 413 00:31:39,354 --> 00:31:42,674 Pero no toda la atención ha sido positiva. 414 00:31:43,395 --> 00:31:46,955 Conozca a los padres cuyos hijos escucha tu programa. 415 00:31:47,034 --> 00:31:48,395 ¿Cómo puedo servirles? 416 00:31:49,674 --> 00:31:53,234 Sr. Freed, ¿se da cuenta? que tienen las canciones que tocas 417 00:31:53,315 --> 00:31:54,675 sexualmente sugerente? 418 00:31:55,154 --> 00:31:57,474 Pero no tienen palabras de tres letras. 419 00:31:58,034 --> 00:32:02,154 Pero hay palabras indecentes. y en algunos, incluso groseros. 420 00:32:03,595 --> 00:32:05,154 Incluso en los nombres. 421 00:32:07,194 --> 00:32:11,474 "No es carne, es movimiento" "Me emborraché" 422 00:32:12,115 --> 00:32:14,115 "Bebé, déjame volar tu caja". 423 00:32:15,115 --> 00:32:18,034 En tu opinión, es normal. ¿Qué escuchan nuestros hijos? 424 00:32:18,594 --> 00:32:19,635 ¿Por qué no? 425 00:32:20,595 --> 00:32:22,795 Pensar que los adolescentes no piensan en sexo, 426 00:32:22,874 --> 00:32:24,634 te estás engañando a ti mismo. 427 00:32:24,715 --> 00:32:27,914 Creo que mientras bailo rock and roll, ¿Es seguro? 428 00:32:27,995 --> 00:32:31,234 expresar sentimientos. No veo ningún problema. 429 00:32:32,194 --> 00:32:37,514 MAREADOS ESTA SEMANA - JACKIE WILSON 430 00:32:37,595 --> 00:32:41,555 Di que vendrás 431 00:32:42,795 --> 00:32:45,035 Di que vendrás 432 00:32:46,355 --> 00:32:47,995 Oye, oye 433 00:32:51,394 --> 00:32:57,114 Solo mi corazón llora 434 00:32:58,394 --> 00:33:04,274 Mi almohada nunca se seca 435 00:33:05,275 --> 00:33:10,275 Vuelve a casa, vuelve a casa 436 00:33:11,434 --> 00:33:15,435 Sólo di que vendrás 437 00:33:16,474 --> 00:33:18,394 Di que vendrás 438 00:33:19,875 --> 00:33:21,595 Oye, oye 439 00:33:24,834 --> 00:33:30,034 Sólo dame una oportunidad más 440 00:33:30,675 --> 00:33:33,514 por nuestro amor 441 00:33:33,594 --> 00:33:38,635 Dime cuando volverás 442 00:33:39,755 --> 00:33:46,315 desde que te fuiste 443 00:33:46,394 --> 00:33:52,515 Mi corazón está muriendo de angustia 444 00:33:52,595 --> 00:33:57,395 Llorando con lágrimas amargas 445 00:33:58,075 --> 00:34:04,354 Mi almohada nunca se seca 446 00:34:05,154 --> 00:34:10,035 Vuelve a casa, vuelve a casa 447 00:34:11,314 --> 00:34:15,314 Sólo di que vendrás 448 00:34:16,315 --> 00:34:18,155 Di que vendrás 449 00:34:19,434 --> 00:34:21,234 Oye, oye 450 00:34:22,754 --> 00:34:24,875 Dilo ahora mismo bebe 451 00:34:26,195 --> 00:34:27,755 Vamos, vamos 452 00:34:29,474 --> 00:34:31,074 Dime mi amor 453 00:34:41,315 --> 00:34:43,115 - Genial. - Gracias. 454 00:34:44,035 --> 00:34:46,275 Jackie Wilson, solista. me gusta 455 00:34:46,994 --> 00:34:49,634 Decidí que era hora de cambiar. ¿Qué te parece la nueva canción? 456 00:34:49,714 --> 00:34:52,715 Excelente. ¿Puedo ayudarte con algo? 457 00:34:53,714 --> 00:34:54,554 Déjalo. 458 00:34:57,515 --> 00:34:58,595 ¿Algún plan? 459 00:34:59,074 --> 00:35:02,155 ¿Tengo planes? Le enseñaremos a esta ciudad a iluminarse. 460 00:35:03,154 --> 00:35:04,635 ¡Qué ambiciones! Eso es para mí. 461 00:35:05,595 --> 00:35:08,195 He estado deseando conocerte desde entonces. ¿cómo llegaste? 462 00:35:08,274 --> 00:35:11,114 Soy Morris Levy, el dueño de este establecimiento. 463 00:35:11,195 --> 00:35:13,714 Esto es más que un establecimiento. Escuchan música aquí. 464 00:35:13,795 --> 00:35:15,554 Tengo buen gusto. Y tú también. 465 00:35:17,115 --> 00:35:20,194 - Tu amiga es maravillosa. - Soy su esposa. Pero gracias. 466 00:35:21,554 --> 00:35:23,835 Tienes oído y ojo entrenado. ¿Qué otra cosa? 467 00:35:23,914 --> 00:35:24,874 Negocio. 468 00:35:25,475 --> 00:35:28,274 Deberíamos hablar. Hay mucho que discutir. 469 00:35:28,355 --> 00:35:29,754 ¿En realidad? 470 00:35:29,835 --> 00:35:32,954 Señora Fried, su marido tiene mucho talento. 471 00:35:33,955 --> 00:35:36,114 Si aprendes a escuchar, llegarás lejos. 472 00:35:40,074 --> 00:35:43,595 Alan, dicen que tiene conexiones con la mafia. 473 00:35:43,674 --> 00:35:46,394 Y él es el dueño de los más exitosos. club de Nueva York. 474 00:35:46,475 --> 00:35:48,594 Sí, pero ten cuidado con él. 475 00:35:48,675 --> 00:35:51,275 Todo empieza agradable y amigable. 476 00:35:51,354 --> 00:35:53,354 En un momento te tiene. 477 00:35:54,074 --> 00:35:55,235 Nadie me follará. 478 00:36:00,754 --> 00:36:02,594 Hable, señor Levy. Estoy escuchando. 479 00:36:02,674 --> 00:36:05,714 Contéstame. ¿Qué quiere Alan Freed? 480 00:36:06,834 --> 00:36:11,435 Quiere organizar un concierto Esta ciudad nunca ha visto antes. 481 00:36:11,514 --> 00:36:13,075 Hay entusiasmo. Esto es bueno. 482 00:36:13,794 --> 00:36:15,714 Pero necesitas un socio con conexiones. 483 00:36:15,795 --> 00:36:16,874 ¿Como usted? 484 00:36:17,514 --> 00:36:18,435 Bien. 485 00:36:19,194 --> 00:36:21,794 Pero si empiezas en grande, Sólo habrá un camino hacia lo pequeño. 486 00:36:23,034 --> 00:36:26,314 No te deseo esto. Empiece poco a poco. 487 00:36:26,394 --> 00:36:27,634 - Y aumentarlo. - Bien. 488 00:36:28,314 --> 00:36:30,394 Asumiré el riesgo financiero. 489 00:36:30,475 --> 00:36:34,234 Sólo estás dirigiendo el espectáculo y obtener la mitad de las ganancias. 490 00:36:34,315 --> 00:36:36,635 - ¿Sólo la mitad? - ¿Quieres menos? 491 00:36:38,555 --> 00:36:40,755 Es usted una persona abierta, señor Levy. 492 00:36:42,034 --> 00:36:44,034 Nunca verás algo como esto. 493 00:36:45,874 --> 00:36:48,155 Y llámame Mo. 494 00:37:02,874 --> 00:37:04,874 ¿La mafia no te asusta? 495 00:37:05,715 --> 00:37:06,594 ¿Qué tipo de mafia? 496 00:37:08,234 --> 00:37:10,955 Morris Levy es un astuto hombre de negocios. 497 00:37:15,554 --> 00:37:18,394 Estoy seguro de que no soy el único empresario de esta ciudad. 498 00:37:19,354 --> 00:37:22,234 ¿Qué eres? 499 00:37:23,514 --> 00:37:25,314 ¿Estás tratando de decir? 500 00:37:38,554 --> 00:37:39,434 ¿Qué...? 501 00:37:41,834 --> 00:37:45,235 Si no fuera por él, alguien más te apoyaría. 502 00:37:46,475 --> 00:37:49,314 - ¿Por qué tanta prisa? - Qué prisa... 503 00:37:50,554 --> 00:37:55,634 Nunca se sabe lo que pasará. Puede que muera mañana. 504 00:38:13,195 --> 00:38:14,634 Tonterías. 505 00:38:19,594 --> 00:38:22,034 ¡Aguanta Nueva York, ya voy! 506 00:38:22,115 --> 00:38:24,875 Atentamente, Alan Freed. viejo rey del rock and roll, 507 00:38:24,954 --> 00:38:27,114 organiza una fiesta en el Brooklyn Paramount. 508 00:38:27,195 --> 00:38:30,034 Habrá mejores intérpretes universo del rock and roll. 509 00:38:30,114 --> 00:38:32,314 "Sr. Delicia" Jackie Wilson 510 00:38:32,394 --> 00:38:36,194 el incomparable Clyde McPhatter, deslumbrante Fats Domino. 511 00:38:36,274 --> 00:38:40,674 24 piezas en 24 horas. Nunca antes había visto algo así. 512 00:38:40,754 --> 00:38:43,274 BROOKLYN - ESPECTÁCULO ANFITRIÓN - ALAN FRIED 513 00:38:55,194 --> 00:38:57,194 Maldita sea. Bueno, bueno. 514 00:38:58,475 --> 00:39:01,954 Bienvenido a lo más ¡La gran fiesta de Estados Unidos! 515 00:39:04,154 --> 00:39:08,034 Soy Alan Freed. ¡Es hora de subir el volumen! 516 00:39:12,595 --> 00:39:14,394 ¿Qué quieres, Brooklyn? 517 00:39:14,474 --> 00:39:16,914 - ¡Rock and roll! - Bien. 518 00:39:16,995 --> 00:39:20,275 ¡Es hora de rockear! 519 00:39:22,274 --> 00:39:25,794 Fue un torbellino. Espectáculos, conciertos, fiestas. 520 00:39:25,874 --> 00:39:28,754 Dos años de rock and roll continuo. 521 00:39:28,834 --> 00:39:31,154 Ingresos publicitarios aumentó en un 50 por ciento. 522 00:39:31,954 --> 00:39:35,074 hagas lo que hagas sigan con el buen trabajo. 523 00:39:35,915 --> 00:39:36,754 Sí, señor. 524 00:39:36,834 --> 00:39:40,954 Pero no fue suficiente para mí. Aunque Jackie no lo creía así. 525 00:39:41,634 --> 00:39:43,234 Y entonces llamó Morris Levy. 526 00:39:43,315 --> 00:39:46,634 Alquiló el New York Paramount. Fuimos a Broadway. 527 00:39:47,474 --> 00:39:50,954 Y tuve que anunciar el concierto. de todas las formas posibles. 528 00:39:51,034 --> 00:39:53,154 No dejé de hablar. 529 00:39:53,234 --> 00:39:56,274 Lo sabía desde que el programa era popular. Se espera que el concierto sea un éxito. 530 00:39:57,074 --> 00:39:57,995 Debería haber esperado. 531 00:40:20,274 --> 00:40:24,114 Damas y caballeros, ¿a quién le encanta el rock and roll? 532 00:40:24,195 --> 00:40:26,354 ¡Nos encanta! 533 00:40:27,274 --> 00:40:31,114 - ¿Quién está listo para el rock and roll? - ¡Nosotros! 534 00:40:32,354 --> 00:40:34,794 Bueno, Nueva York, tú lo pediste. 535 00:40:34,874 --> 00:40:40,914 ¡Bill Haley y sus cometas! 536 00:40:40,994 --> 00:40:43,514 Uno, dos, tres, cuatro - roca 537 00:40:43,594 --> 00:40:46,275 Son las cinco, seis, siete en punto Ocho - roca 538 00:40:46,354 --> 00:40:48,314 El reloj son las nueve, 10, 11, 12 - rock 539 00:40:48,394 --> 00:40:53,955 Esta noche habrá rock toda la noche. Usa ropa elegante 540 00:40:54,034 --> 00:40:56,434 Nos divertiremos un poco Cuando el reloj marca la hora 541 00:40:56,514 --> 00:40:58,554 Estaremos rockeando todo el día 542 00:40:58,634 --> 00:41:01,074 Rockeamos, rockeamos, rockeamos hasta el amanecer. 543 00:41:01,154 --> 00:41:04,394 Rockeamos todo el día 544 00:41:06,154 --> 00:41:08,714 Cuando el reloj marca las dos, las tres y las cuatro. 545 00:41:09,714 --> 00:41:11,114 Alan, dos palabras. 546 00:41:11,194 --> 00:41:13,674 Rockeamos todo el día 547 00:41:13,754 --> 00:41:15,154 Rockeamos, rockeamos, rockeamos... 548 00:41:15,234 --> 00:41:16,274 Ahora. 549 00:41:16,354 --> 00:41:19,474 Rockeamos todo el día 550 00:41:36,634 --> 00:41:41,714 El reloj marca las cinco, las seis y las siete. Estamos en la nube nueve 551 00:41:41,794 --> 00:41:44,034 Rockeamos todo el día 552 00:41:55,394 --> 00:41:56,354 ¿No vas a ir? 553 00:41:56,434 --> 00:41:58,034 Tomaré una copa con Mo. 554 00:41:58,114 --> 00:42:00,274 Alan, ya es la una de la madrugada. Vámonos a casa. 555 00:42:00,354 --> 00:42:03,514 Sólo tomaré un vaso. Jackie, hoy es mi día. 556 00:42:03,594 --> 00:42:06,634 ¿Su? ¿Qué pasa con nosotros? 557 00:42:08,514 --> 00:42:12,834 Cariño, ahora no. Ir a casa. Llegaré en una hora. ¿Bien? 558 00:42:18,474 --> 00:42:21,314 cuando llega la noche 559 00:42:23,714 --> 00:42:25,274 La tierra quedará envuelta en oscuridad. 560 00:42:26,034 --> 00:42:30,434 Y sólo la luz de la luna es visible 561 00:42:30,514 --> 00:42:32,034 Jackie, ¿dónde estás? 562 00:42:33,154 --> 00:42:36,474 ¡Mirar! ¡Estamos en primera plana! Esto es sólo el comienzo. 563 00:42:37,234 --> 00:42:40,834 No, no tendré miedo 564 00:42:42,354 --> 00:42:43,874 ME FUI A CASA 565 00:42:45,394 --> 00:42:48,634 La mejor noche de mi vida se convirtió en la peor. 566 00:42:48,714 --> 00:42:53,314 Cariño, quédate conmigo... 567 00:42:56,084 --> 00:42:59,764 Todo estaba bien con el rock and roll, No se puede decir lo mismo de mi matrimonio. 568 00:42:59,844 --> 00:43:02,324 Jackie regresó con su madre. a Cleveland. 569 00:43:02,404 --> 00:43:03,844 Necesitaba hacer algo. 570 00:43:05,363 --> 00:43:06,684 MÚSICA EN VIVO 571 00:43:09,964 --> 00:43:13,084 - ¿Cómo puedo ayudar? - Préstalo. 572 00:43:13,644 --> 00:43:15,444 - No hay duda. ¿Cuántos? - 20 mil. 573 00:43:17,404 --> 00:43:20,244 - No me importa, pero ¿para qué? - Pago inicial de una casa. 574 00:43:21,084 --> 00:43:22,844 Debe ser una bonita casa. 575 00:43:22,924 --> 00:43:25,604 Tal vez pienses que estoy procrastinando pero el dinero se evapora. 576 00:43:25,684 --> 00:43:29,004 Lo haremos simple. Sin intereses, sin comisiones. 577 00:43:29,083 --> 00:43:33,644 Sólo un trato limpio. 578 00:43:34,524 --> 00:43:38,164 Te devolveré cada centavo tan pronto como lo gane. 579 00:43:38,924 --> 00:43:40,484 RÉCORDS DE LA RULETA 20.000 ALAN FRITOS 580 00:43:41,924 --> 00:43:43,044 ¿"Registros de la Ruleta"? 581 00:43:43,124 --> 00:43:47,364 Mi empresa esta pagando por tu casa. y estamos construyendo nuestro propio imperio. 582 00:43:47,444 --> 00:43:48,404 Buen negocio. 583 00:43:51,163 --> 00:43:54,884 - Gracias, Mo. - Hablemos de nuevos productos. 584 00:43:54,964 --> 00:43:56,243 Frankie Lymon y los adolescentes. 585 00:43:56,324 --> 00:43:58,924 Grandes chicos. El éxito les espera. 586 00:43:59,004 --> 00:44:00,004 ¿Qué pasa con los gatos monteses? 587 00:44:01,244 --> 00:44:05,644 ¿Gatos monteses? Ríndete. Aún no hay una sola canción que valga la pena. 588 00:44:05,724 --> 00:44:06,803 Necesitan ser promovidos. 589 00:44:06,884 --> 00:44:09,403 La gente escuchará los discos. y ven al concierto. 590 00:44:09,484 --> 00:44:11,883 "Lo que necesitan es talento". - Alan. 591 00:44:12,604 --> 00:44:14,004 No soy sólo un sello discográfico. 592 00:44:15,404 --> 00:44:18,603 Cuando escriben una buena canción, Yo me lo pondré. 593 00:44:19,924 --> 00:44:21,644 Tengo que irme, tengo que ir a Cleveland. 594 00:44:27,364 --> 00:44:29,084 La vida necesita equilibrio. 595 00:44:29,843 --> 00:44:32,084 Y sólo tienes trabajo. 596 00:44:32,164 --> 00:44:36,124 solo te veo en conciertos o el programa de Alan Freed. 597 00:44:36,204 --> 00:44:38,203 - Pero tú eres mi socio. - Soy tu esposa. 598 00:44:38,763 --> 00:44:40,204 Socio: Morris Levy. 599 00:44:41,524 --> 00:44:44,764 - No confío en él. - Simplemente tenemos un negocio común. 600 00:44:45,404 --> 00:44:48,004 - ¿Recuerdas lo que dijo Jackie? - ¿Y qué respondí? 601 00:44:48,643 --> 00:44:50,764 Nadie va a joder a Alan Freed. 602 00:44:57,204 --> 00:44:58,923 No puedo vivir sin ti, cariño. 603 00:45:00,484 --> 00:45:02,964 Tú y Siggy sois toda mi vida. 604 00:45:06,724 --> 00:45:09,964 Tengo noticias. Siggy, yo y algunos más estamos en camino. 605 00:45:13,284 --> 00:45:14,204 ¿Es verdad? 606 00:45:16,044 --> 00:45:18,844 ¡Guau! 607 00:45:19,483 --> 00:45:23,644 Y hay una sorpresa para ti. 608 00:45:24,163 --> 00:45:26,444 - ¿Compraste un auto nuevo? - Casa nueva. 609 00:45:26,524 --> 00:45:28,204 En la costa de Connecticut. 610 00:45:29,204 --> 00:45:33,284 Alejado de la ciudad, fiestas y conciertos. 611 00:45:34,004 --> 00:45:37,043 Allí nos convertiremos en una verdadera familia. 612 00:45:40,004 --> 00:45:41,204 ¿Has comprado una casa? 613 00:45:49,403 --> 00:45:52,484 Seis meses después la casa estaba lista. Nos hemos mudado. 614 00:45:52,563 --> 00:45:56,084 - Como mi chaqueta. - De nada. ¿Y esto? 615 00:45:56,164 --> 00:45:58,404 - Me gusta. - Nada mal. 616 00:45:58,484 --> 00:46:01,564 ¿No es genial? 617 00:46:01,644 --> 00:46:03,484 ¿No te gusta? 618 00:46:04,364 --> 00:46:07,124 ¿Qué es lo que no te gusta aquí? Falta un foso y un puente levadizo. 619 00:46:07,204 --> 00:46:09,444 Y como vivimos junto al mar, 620 00:46:09,524 --> 00:46:13,523 Compraré un barco y les enseñaré a pescar a los niños. 621 00:46:19,044 --> 00:46:20,004 ¿Hola? 622 00:46:21,124 --> 00:46:22,163 Sí. ¿Quién habla? 623 00:46:24,083 --> 00:46:27,923 Alan, este es Sam Katzman. de Fotos de Columbia. De Hollywood. 624 00:46:34,324 --> 00:46:35,924 Hola Sam. Alan liberado. 625 00:46:37,803 --> 00:46:39,883 Gracias. Muchas gracias. 626 00:46:41,204 --> 00:46:42,164 ¿Película? 627 00:46:43,804 --> 00:46:44,764 ¿Cuando? 628 00:46:59,203 --> 00:47:00,244 Qué sorpresa. 629 00:47:00,323 --> 00:47:03,443 Hollywood descubrió de repente que No hay películas para jóvenes. 630 00:47:03,524 --> 00:47:05,923 Y allí decidieron que yo los ayudaría con esto. 631 00:47:07,563 --> 00:47:10,443 Sí, lo sé. Pero tomará un par de semanas más. Bien. 632 00:47:10,524 --> 00:47:12,643 Dile que la amo. Abrazo Siggy. 633 00:47:12,724 --> 00:47:15,164 Te llamaré tan pronto como terminemos. Gracias, Jack. 634 00:47:16,244 --> 00:47:19,243 La primera fue la película. "Rock todo el día" con Bill Haley. 635 00:47:19,324 --> 00:47:21,443 Luego - dos con estrellas como 636 00:47:21,524 --> 00:47:23,924 - Chuck Berry y Little Richard. - Silencio en el sitio. 637 00:47:24,004 --> 00:47:25,283 ¿Estás listo? 638 00:47:26,804 --> 00:47:27,844 ¡Motor! 639 00:47:27,924 --> 00:47:32,084 Puedes ponerme tras las rejas y culpar al rock and roll por cualquier cosa, 640 00:47:32,164 --> 00:47:35,524 pero los jóvenes lo aman, porque esta música habla el mismo idioma con ellos. 641 00:47:35,604 --> 00:47:38,003 - Esta no es mi música ni la tuya. - No, señor. 642 00:47:38,084 --> 00:47:38,963 Esta es su música. 643 00:47:39,044 --> 00:47:41,964 ¡Cien libras, hermano! ¡Aleluya! 644 00:47:49,204 --> 00:47:51,004 Estaba en una ola de éxito. 645 00:47:51,084 --> 00:47:53,684 pero mi esposa No compartía mi alegría. 646 00:47:53,764 --> 00:47:55,484 Esto es comprensible. Estoy en Hollywood. 647 00:47:55,563 --> 00:47:58,203 Y ella cuida niños en casa con Siggy y Alan Jr. 648 00:48:01,844 --> 00:48:03,643 ¡Hola! 649 00:48:05,764 --> 00:48:07,324 ¡Papá está en casa! 650 00:48:08,883 --> 00:48:11,684 Siggy tiene gripe y no ha dormido en toda la noche. 651 00:48:11,763 --> 00:48:17,324 ¿Cómo está mi diablillo? Eres la viva imagen de papá. 652 00:48:17,403 --> 00:48:18,964 Sí, necesita dormir. 653 00:48:19,043 --> 00:48:22,084 Estuve fuera durante seis semanas. ¿Ni siquiera me besas? 654 00:48:28,124 --> 00:48:31,324 Nadie me dijo que la vida familiar y el rock and roll son incompatibles. 655 00:48:31,884 --> 00:48:35,323 Y tuve una idea. Un programa de televisión me mantendrá en casa. 656 00:48:35,404 --> 00:48:36,404 ¡Ponte al día, papá! 657 00:48:39,483 --> 00:48:43,963 Al canal de televisión le gustará. Tendremos jóvenes bailando. 658 00:48:44,044 --> 00:48:46,404 Habrá estrellas de la música. 659 00:48:46,483 --> 00:48:51,324 Ensayamos durante el día, retransmitimos en directo a las siete, y estaré en casa a las nueve. 660 00:48:51,403 --> 00:48:52,603 ¿Qué pasa con el programa de radio? 661 00:48:52,684 --> 00:48:55,564 Como antes, seis veces por semana, pero lideraré tres. 662 00:48:55,643 --> 00:48:57,604 - ¿No es genial? - ¡Genial, papá! 663 00:48:59,643 --> 00:49:02,483 En mi programa de televisión había estrellas como Little Richard. 664 00:49:02,564 --> 00:49:07,043 Tutti-frutti, todo es excelente 665 00:49:07,124 --> 00:49:11,963 Tutti-frutti, todo es excelente 666 00:49:12,044 --> 00:49:16,203 Tutti-frutti, todo es excelente 667 00:49:16,964 --> 00:49:19,083 A-wop-bop-a-loo-mop-a-lop-bom-bom 668 00:49:19,164 --> 00:49:23,083 Mi niña Sue esta bailando con todas sus fuerzas. 669 00:49:24,004 --> 00:49:29,003 Mi niña Sue esta bailando con todas sus fuerzas. 670 00:49:29,083 --> 00:49:31,644 Luces a la izquierda, luces a la derecha 671 00:49:31,723 --> 00:49:34,043 Pero amo a esta chica más 672 00:49:34,124 --> 00:49:38,963 Tutti-frutti, todo es excelente 673 00:49:39,044 --> 00:49:43,444 Tutti-frutti, todo es excelente 674 00:49:43,523 --> 00:49:45,683 Tutti-frutti, todo es excelente 675 00:49:46,484 --> 00:49:48,804 A-wop-bop-a-loo-mop-a-lop-bom-bom 676 00:49:48,883 --> 00:49:53,363 mi novia es margarita ella me vuelve loco 677 00:49:53,444 --> 00:49:54,404 mi novia es margarita 678 00:49:54,483 --> 00:49:58,443 - El papá es diferente en la televisión. - Sí. 679 00:49:58,524 --> 00:50:01,444 - Ella sabe amarme. - Eso es lo que la televisión le hace a la gente. 680 00:50:01,524 --> 00:50:02,364 Si tan solo supieras 681 00:50:02,443 --> 00:50:05,843 Ahora está Frankie Lymon y "Adolescentes". 682 00:50:06,403 --> 00:50:08,643 Cuando Frankie termina el primer verso, 683 00:50:08,723 --> 00:50:10,363 saltas de tus asientos 684 00:50:10,444 --> 00:50:13,204 - y empieza a bailar. - Bien. 685 00:50:16,843 --> 00:50:19,483 u-va 686 00:50:19,563 --> 00:50:22,083 u-va 687 00:50:22,163 --> 00:50:24,444 u-va 688 00:50:24,523 --> 00:50:27,283 ¿Por qué los tontos se enamoran? 689 00:50:27,364 --> 00:50:31,164 ¿Por qué los pájaros cantan alegremente? 690 00:50:31,243 --> 00:50:34,044 Y los amantes esperan el amanecer 691 00:50:34,123 --> 00:50:37,803 ¿Por qué se enamoran? 692 00:50:37,884 --> 00:50:41,724 ¿Por qué llueve del cielo? 693 00:50:41,803 --> 00:50:44,563 ¿Por qué los tontos se enamoran? 694 00:50:44,644 --> 00:50:48,724 ¿Por qué se enamoran? 695 00:50:48,803 --> 00:50:53,603 El amor es un juego sin esperanza ella puede ser vergonzosa 696 00:50:53,684 --> 00:50:58,764 ya lo sé Después de todo, ese tonto soy yo. 697 00:50:58,843 --> 00:51:05,523 Dime por qué 698 00:51:06,404 --> 00:51:08,884 Dime por qué 699 00:51:08,963 --> 00:51:09,923 ¡Adelante! 700 00:51:30,964 --> 00:51:34,883 ¿Por qué los pájaros cantan alegremente? 701 00:51:34,964 --> 00:51:39,764 Y los amantes esperan el amanecer ¿Por qué se enamoran? 702 00:51:39,843 --> 00:51:44,043 Alan, vive ayer. algo pasó. 703 00:51:44,124 --> 00:51:47,123 frankie lymon bailó con una chica blanca. 704 00:51:47,763 --> 00:51:49,803 Las sucursales del sur se han vuelto locas. 705 00:51:49,884 --> 00:51:53,604 Llaman a los patrocinadores y les dicen que lo quiten "Big Beat" desde el aire. 706 00:51:54,628 --> 00:51:57,188 Porque frankie ¿Bailaste con una chica blanca? 707 00:51:58,109 --> 00:51:59,828 Esto es Nueva York. 708 00:51:59,909 --> 00:52:02,948 Y las provincias aún no se han deshecho de él por prejuicios raciales. 709 00:52:03,029 --> 00:52:07,508 - Ese es su problema. - No, este es nuestro problema. 710 00:52:08,789 --> 00:52:10,548 Los patrocinadores llamaron a mi jefe 711 00:52:10,628 --> 00:52:14,869 y dijeron que patrocinarían el espectáculo, si todos los artistas son blancos. 712 00:52:14,948 --> 00:52:17,908 -¿Estás bromeando? - Me temo que no. 713 00:52:17,989 --> 00:52:19,348 ¡Por el amor de Dios! 714 00:52:19,428 --> 00:52:24,788 Esta música nació en el negro. cultura, fueron los primeros en realizarla. 715 00:52:24,869 --> 00:52:26,268 Ahora no son sólo ellos. 716 00:52:26,948 --> 00:52:30,229 Lleno de músicos blancos tocando rock and roll. ¿Cuál es el problema? 717 00:52:30,308 --> 00:52:33,948 El problema es que será mentira. 718 00:52:34,029 --> 00:52:38,468 No puedes hacer este espectáculo sin gente negra. artistas intérpretes o ejecutantes. Simplemente no es posible. 719 00:52:39,949 --> 00:52:44,548 Y diré: “Por primera vez en vuestras pantallas. 720 00:52:45,388 --> 00:52:48,828 "Chanteles". Conoce." 721 00:53:06,269 --> 00:53:12,709 Tal vez si rezo todas las noches 722 00:53:13,388 --> 00:53:18,108 ¿Volverás a mí? 723 00:53:18,188 --> 00:53:19,468 Alan, tenemos que hablar. 724 00:53:19,548 --> 00:53:25,668 Tal vez si lloro todos los días 725 00:53:25,749 --> 00:53:27,788 Llamaron desde el canal. Nuestra transmisión fue cancelada. 726 00:53:27,868 --> 00:53:31,229 Volverás para siempre 727 00:53:31,308 --> 00:53:32,189 Aquí están las bragas. 728 00:53:32,268 --> 00:53:34,508 Quizás... 729 00:53:34,588 --> 00:53:38,868 Puedo decir "Chantels" que tenemos problemas con el horario, 730 00:53:38,948 --> 00:53:40,829 que se posponga su actuación. 731 00:53:40,908 --> 00:53:46,348 No, no lo hagas. No, se acabó. Se acabó. 732 00:53:46,428 --> 00:53:50,989 lo entenderas 733 00:53:51,628 --> 00:53:55,188 y tal vez 734 00:53:55,268 --> 00:53:59,629 si te beso en los labios 735 00:53:59,708 --> 00:54:04,348 estaré en tus brazos 736 00:54:04,429 --> 00:54:10,749 tal vez 737 00:54:12,949 --> 00:54:14,348 Recé y recé... 738 00:54:18,969 --> 00:54:23,049 Me gusta tu casa. Y tus hijos son tan maravillosos. 739 00:54:23,129 --> 00:54:26,049 Y mi marido es rico y famoso. ¿Qué más podrías querer? 740 00:54:26,129 --> 00:54:29,090 Creo que la solución es hacer giras. 741 00:54:29,169 --> 00:54:31,409 Tomarás a los mejores artistas. 742 00:54:31,489 --> 00:54:35,049 Déjalos actuar en todas las ciudades importantes. De aquí a Kalamazoo. 743 00:54:35,130 --> 00:54:39,250 Contratarás personas en cada ciudad. para apoyo. 744 00:54:39,849 --> 00:54:42,609 Estarás en la portada todos los periódicos de Norteamérica. 745 00:54:42,690 --> 00:54:44,929 Organizar una gira así es un auténtico infierno. 746 00:54:45,010 --> 00:54:46,689 Da miedo incluso pensar en ello. 747 00:54:46,769 --> 00:54:49,849 Nadie lo ha arreglado todavía tales giras de rock and roll. 748 00:54:49,929 --> 00:54:52,690 Necesitas esto, Alan. El programa de televisión fue un fracaso. 749 00:54:52,769 --> 00:54:54,729 - Estás ofendido. - ¿A qué te refieres con ofensiva? 750 00:54:54,809 --> 00:54:57,490 Te sacaron del aire. todos estan mirando "Quiosco de música americano" 751 00:54:57,569 --> 00:55:00,049 Dick Clark se convirtió en una estrella del rock and roll. 752 00:55:00,129 --> 00:55:02,570 Demuéstrales que eres el número uno. 753 00:55:03,250 --> 00:55:04,129 ¿Estoy en lo cierto? 754 00:55:04,929 --> 00:55:07,729 Además, será un buen negocio. 755 00:55:09,129 --> 00:55:10,049 Para todos nosotros. 756 00:55:10,729 --> 00:55:14,770 El mejor concierto de rock 'n' roll en la tierra - en tu ciudad. 757 00:55:28,890 --> 00:55:30,289 Vámonos de gira conmigo. 758 00:55:32,129 --> 00:55:34,049 Vamos cariño, como en los viejos tiempos. 759 00:55:34,129 --> 00:55:35,890 Recuerda los clubes, el ritmo y el blues, 760 00:55:35,969 --> 00:55:39,409 buscar nuevos artistas, bailando hasta el amanecer. Fue genial. 761 00:55:41,969 --> 00:55:44,729 ¿Qué quiso decir Leví? sobre buenos negocios? 762 00:55:44,810 --> 00:55:47,249 ¿Qué ganaremos? buen dinero en gira. 763 00:55:47,729 --> 00:55:50,449 Pero ya tenemos mucho dinero, ¿no? 764 00:55:52,049 --> 00:55:52,969 Bueno, sí. 765 00:55:55,489 --> 00:55:57,970 ¿Qué trato hiciste con Levi? ¿Qué le debes? 766 00:55:59,569 --> 00:56:01,649 Pedí prestado algo de dinero para una casa. 767 00:56:01,729 --> 00:56:03,649 Pero después de la gira lo devolveré todo. 768 00:56:03,730 --> 00:56:06,289 Jackie y yo te lo advertimos. 769 00:56:06,369 --> 00:56:07,689 No hay nada de qué preocuparse. 770 00:56:08,169 --> 00:56:11,049 Estar en deuda con alguien como Levi ¿No es esto motivo de preocupación? 771 00:56:16,729 --> 00:56:17,809 ¿Vendrás conmigo? 772 00:56:21,529 --> 00:56:22,929 tengo que pensar. 773 00:56:25,529 --> 00:56:27,610 Empecé a seleccionar artistas. para la gira. 774 00:56:28,089 --> 00:56:29,889 Trabajó en su oficina en el edificio Brill. 775 00:56:29,969 --> 00:56:31,329 - Bien. - Por aquí, por favor. 776 00:56:34,129 --> 00:56:36,650 Lo siento, señora. ¿Cuánto tiempo tendremos que esperar al Sr. Freed? 777 00:56:36,729 --> 00:56:38,289 Espera un momento. 778 00:56:39,569 --> 00:56:40,569 Gracias. 779 00:56:40,649 --> 00:56:42,010 ¿Vamos a llevarnos a este tipo? 780 00:56:42,089 --> 00:56:45,209 Excelente letra, buena voz, buen ritmo. 781 00:56:45,290 --> 00:56:47,210 Se ve gracioso con estas gafas puestas. 782 00:56:47,289 --> 00:56:49,169 ¿Cómo se verá en el escenario? 783 00:56:56,082 --> 00:56:59,003 Si conocieras a Peggy Sue 784 00:56:59,082 --> 00:57:02,922 Entonces sabrían lo triste que estoy sin ella. 785 00:57:03,962 --> 00:57:06,082 Mi Peggy Sue 786 00:57:07,802 --> 00:57:12,002 te amo niña Te amo Peggy Sue 787 00:57:14,482 --> 00:57:16,882 peggy sue 788 00:57:17,602 --> 00:57:19,882 Como mi corazón te anhela 789 00:57:19,962 --> 00:57:24,802 Oh Peggy, mi Peggy Sue 790 00:57:26,242 --> 00:57:30,242 te amo niña Te amo Peggy Sue 791 00:57:33,002 --> 00:57:36,002 peggy sue 792 00:57:36,082 --> 00:57:39,842 Maravillosa, maravillosa Peggy Sue. 793 00:57:39,922 --> 00:57:40,882 ¡Sí! 794 00:57:40,962 --> 00:57:43,042 Mi Peggy Sue 795 00:57:44,802 --> 00:57:49,082 te amo niña Te necesito, Peggy Sue 796 00:57:49,162 --> 00:57:52,842 esto sera lo mas grande gira de rock and roll. 797 00:57:53,882 --> 00:57:54,842 ¿Estás con nosotros? 798 00:57:55,642 --> 00:57:58,962 - Alan, ¿cuánto hace que me conoces? - De Cleveland. 799 00:57:59,042 --> 00:58:02,242 Entonces sabes lo que te pasa Incluso iré al Polo Norte. 800 00:58:03,242 --> 00:58:04,482 Excelente. 801 00:58:05,602 --> 00:58:07,362 Bastardo negro. ¿Por qué diablos está él aquí? 802 00:58:07,443 --> 00:58:10,362 Sí, ¿qué diablos? 803 00:58:11,562 --> 00:58:12,482 Como siempre. 804 00:58:14,442 --> 00:58:16,562 Jackie, dame tu vaso. Vamos. 805 00:58:24,522 --> 00:58:26,002 - Dame un cigarrillo. - Alan. 806 00:58:26,962 --> 00:58:28,242 Dámelo aquí. 807 00:58:35,722 --> 00:58:37,722 Esto no es un zoológico. ¡Saca al gorila de aquí! 808 00:58:40,642 --> 00:58:43,562 - Disculpe, ¿dijiste algo? - Ya me escuchaste. 809 00:58:44,682 --> 00:58:47,082 -¿Estás loco? -Alan, no lo hagas. 810 00:58:47,162 --> 00:58:49,642 Quieren ser unos cabrones ignorantes déjalos ser. 811 00:58:49,722 --> 00:58:52,442 - ¿En qué país vives? - ¡Suficiente! 812 00:58:59,442 --> 00:59:00,722 ¿Eres Alan Freed? 813 00:59:02,082 --> 00:59:05,002 - ¿Y tú? -Denise Walton. 814 00:59:05,082 --> 00:59:07,202 Estoy muy feliz de conocerte. 815 00:59:07,282 --> 00:59:08,282 Oh. 816 00:59:08,682 --> 00:59:11,922 Soy tu fan desde ese día. ¿Cómo empezaste a transmitir aquí? 817 00:59:12,002 --> 00:59:13,202 Mi oficina está arriba. 818 00:59:13,282 --> 00:59:17,442 - Lo adivinaré. ¿Eres cantante? - Escribo canciones. 819 00:59:17,522 --> 00:59:18,642 ¿Qué escribiste? 820 00:59:20,002 --> 00:59:23,482 Nada que hubieras oído. Pero desde que preguntaste. 821 00:59:23,562 --> 00:59:28,882 Aquí está la grabación. Escuchar. Si no te gusta, no me enfadaré. 822 00:59:32,962 --> 00:59:33,962 Bien. 823 00:59:34,642 --> 00:59:38,202 Y si te gusta, tal vez ¿Tomamos un café alguna vez? 824 00:59:47,962 --> 00:59:48,882 ¡Papá! 825 00:59:50,002 --> 00:59:51,762 Te extrañaré. Muy. 826 00:59:51,842 --> 00:59:54,522 Y te extrañaré. 827 00:59:56,562 --> 00:59:57,882 Dile adiós a papá. 828 00:59:57,962 --> 00:59:59,442 - Tiene que irse. - Adiós. 829 01:00:00,282 --> 01:00:02,282 - Adiós. - Adiós. 830 01:00:02,362 --> 01:00:03,881 Tienes un horario. 831 01:00:03,962 --> 01:00:06,322 Tendrás un asiento en primera fila. en todos los conciertos. 832 01:00:06,402 --> 01:00:09,282 Ven cuando quieras. ¿Bien? 833 01:00:10,042 --> 01:00:11,362 No puedo prometer nada. 834 01:00:12,882 --> 01:00:13,842 Nos vemos. 835 01:00:21,522 --> 01:00:22,762 - Adiós, papá. - Adiós. 836 01:00:22,842 --> 01:00:23,802 Adiós. 837 01:00:25,722 --> 01:00:28,082 De Lubbock, Texas. Amigo Holly. 838 01:00:28,161 --> 01:00:31,642 En este día me dirás adiós 839 01:00:31,721 --> 01:00:35,762 En este día me harás llorar 840 01:00:35,841 --> 01:00:39,042 Dices que te irás Pero sabes que es mentira 841 01:00:39,122 --> 01:00:42,642 Porque en este día moriré 842 01:00:42,722 --> 01:00:46,842 en este dia 843 01:00:46,922 --> 01:00:50,241 en este dia 844 01:00:50,322 --> 01:00:53,801 en este dia 845 01:00:53,882 --> 01:00:55,282 en este dia 846 01:00:58,842 --> 01:01:03,842 GRAN VISITA ANFITRIÓN - ALAN FRIED 847 01:01:05,482 --> 01:01:08,882 El único y único ¡Amigo Holly! 848 01:01:10,562 --> 01:01:14,002 Nuestra próxima estrella es algo más que rock and roll. 849 01:01:14,682 --> 01:01:16,482 Él es el elemento mismo. 850 01:01:17,362 --> 01:01:21,962 ¡Conoce al asesino! 851 01:01:22,042 --> 01:01:25,481 ¡Jerry Lee Lewis! 852 01:01:30,561 --> 01:01:34,082 Ven a mi bebe, bailemos 853 01:01:35,882 --> 01:01:39,282 Ven a mí bebé, no te equivocarás 854 01:01:39,362 --> 01:01:41,482 ROCK AND ROLL CON ALAN LIBERADO MÚSICA EN VIVO 855 01:01:41,562 --> 01:01:44,961 No eludiremos, bailaremos 856 01:01:46,962 --> 01:01:50,802 Te lo digo, ven a mí, nena. Hay muchas otras chicas en el granero. 857 01:01:51,961 --> 01:01:56,322 Agarra el toro por los cuernos bebé 858 01:01:58,202 --> 01:02:01,961 No eludiremos, bailaremos 859 01:02:03,042 --> 01:02:06,361 Vamos bebe, baila 860 01:02:06,442 --> 01:02:11,642 baile bebe baile 861 01:02:11,722 --> 01:02:14,642 baile bebe baile 862 01:02:14,721 --> 01:02:18,362 Ven a mi, bailemos 863 01:02:19,002 --> 01:02:20,602 ¡Vamos a rockearlo! 864 01:02:33,202 --> 01:02:36,082 Nuestros conciertos fueron recopilados. Salas llenas en cada ciudad. 865 01:02:36,162 --> 01:02:40,442 La gira fue un éxito, pero en cada concierto 866 01:02:40,521 --> 01:02:42,362 Vi una silla vacía. 867 01:02:52,642 --> 01:02:57,682 Te lo digo, ven a mí, nena. Hay muchas otras chicas en el granero. 868 01:02:57,762 --> 01:02:59,841 En cuyo granero, en cuál, en el mío 869 01:02:59,922 --> 01:03:04,402 Agarra el toro por los cuernos bebé 870 01:03:05,442 --> 01:03:09,842 No eludiremos, bailaremos 871 01:03:09,922 --> 01:03:11,241 Tómalo con calma 872 01:03:11,962 --> 01:03:16,682 baile bebe baile 873 01:03:16,762 --> 01:03:22,881 Muévelo bebé baile bebe baile 874 01:03:22,962 --> 01:03:24,401 ven a mi 875 01:03:24,482 --> 01:03:29,842 vamos a bailar 876 01:03:44,922 --> 01:03:46,562 ¡Asesino! 877 01:03:57,282 --> 01:03:59,722 Sr. Hoover, este Alan Freed 878 01:03:59,801 --> 01:04:02,482 lleva muchos años envenenando las mentes de los jóvenes. 879 01:04:03,282 --> 01:04:04,762 Esto es abuso sexual. 880 01:04:05,522 --> 01:04:08,161 ¿Hay algo en el pasado de Fried? 881 01:04:09,042 --> 01:04:10,802 Está lejos de la política. 882 01:04:10,881 --> 01:04:13,722 Aunque en amistad con algunos negros. 883 01:04:15,122 --> 01:04:18,762 Pensó que estaba librando una cruzada en nombre de la juventud estadounidense. 884 01:04:19,602 --> 01:04:22,401 Pero en realidad es moral. corrompe a los niños 885 01:04:22,482 --> 01:04:24,442 y los pone en contra de sus padres. 886 01:04:25,202 --> 01:04:26,961 Reunamos todo lo que tenemos contra él. 887 01:04:27,722 --> 01:04:32,561 Este rock 'n' roll podría llegar a ser Más peligroso que el comunismo. 888 01:04:35,427 --> 01:04:36,667 La gira fue un gran éxito. 889 01:04:37,426 --> 01:04:40,427 Llegamos a Boston. Estaba lleno. 890 01:04:40,507 --> 01:04:42,587 Pero las autoridades decidieron encargarse de mí. 891 01:04:47,547 --> 01:04:49,627 Damas y caballeros de Boston. 892 01:04:50,387 --> 01:04:55,307 Para variar, Escuchemos al callado y tranquilo, 893 01:04:55,387 --> 01:04:56,906 intérprete lírico. 894 01:04:58,867 --> 01:05:01,387 ¿Qué es esto? ¡No puedo oírte! 895 01:05:02,666 --> 01:05:07,027 Conoce al Rey de la Serenidad, 896 01:05:07,107 --> 01:05:11,947 respetuoso de la ley, de buenos modales, 897 01:05:12,026 --> 01:05:16,386 ¡El asesino Jerry Lee Lewis! 898 01:05:18,466 --> 01:05:21,427 - Hoy no hay piano volador. - No te preocupes. Estoy tranquilo. 899 01:05:37,027 --> 01:05:40,266 Si me amas, por favor no te burles de mí. 900 01:05:40,347 --> 01:05:42,586 Déjame apretarte en mis brazos 901 01:05:42,667 --> 01:05:45,827 Mi corazón gira, gira 902 01:05:45,906 --> 01:05:47,946 Mi amor por ti está hecho pedazos 903 01:05:48,027 --> 01:05:50,867 estoy perdiendo contigo 904 01:05:52,787 --> 01:05:53,586 Respiración 905 01:05:56,306 --> 01:05:59,586 Estoy temblando por todas partes, ¿sabes por qué? 906 01:05:59,667 --> 01:06:01,546 Estoy seguro de que esto es amor, no miento. 907 01:06:01,627 --> 01:06:04,507 Deje que los niños se sienten en sus asientos. 908 01:06:04,587 --> 01:06:07,426 De lo contrario, el concierto habrá terminado. ¿Puedes oírme? 909 01:06:07,507 --> 01:06:13,267 Me haces perder el aliento 910 01:06:14,146 --> 01:06:15,467 ¡Guau! 911 01:06:15,547 --> 01:06:16,466 Lo siento, Jerry. 912 01:06:17,426 --> 01:06:23,147 Como puedes ver, Hay muchos policías aquí hoy. 913 01:06:24,026 --> 01:06:25,627 Lo sé, lo sé. 914 01:06:25,707 --> 01:06:29,947 El gran jefe quiere Todos ustedes se sentaron en sus asientos. 915 01:06:30,427 --> 01:06:34,107 Lo siento, pero no puedo evitarlo. Estoy impotente aquí. 916 01:06:34,866 --> 01:06:37,586 no podremos continuar hasta que tomen asiento. 917 01:06:38,227 --> 01:06:41,586 Gracias. Por favor, apresúrese. 918 01:06:41,667 --> 01:06:44,947 Ahora continuemos el concierto. 919 01:06:49,187 --> 01:06:50,107 perdiendo el aliento 920 01:06:50,186 --> 01:06:51,387 ¿Estás satisfecho? 921 01:06:51,466 --> 01:06:55,826 Bebé, es una locura 922 01:06:57,027 --> 01:06:58,667 Eres demasiado bueno para mi 923 01:06:59,347 --> 01:07:03,666 quiero amarte mas no me dejes ir 924 01:07:03,747 --> 01:07:06,747 Pero si me amas, entonces ámame. 925 01:07:09,067 --> 01:07:12,107 Muestra amor, no seas tímido. 926 01:07:12,186 --> 01:07:15,227 Estamos hechos para este amor. 927 01:07:15,306 --> 01:07:19,787 - ¡Chicos! ¡Adelante! ¡Mover! - ¿Qué estás haciendo? 928 01:07:26,146 --> 01:07:30,187 Cálmate. Tranquilamente. 929 01:07:30,946 --> 01:07:32,426 ¡Se acabó el concierto! 930 01:07:33,426 --> 01:07:35,787 ¡Los instigadores de los atentados irán a prisión! 931 01:07:37,906 --> 01:07:38,947 ¡Déjalo ir! 932 01:07:39,426 --> 01:07:41,746 ¡Restauraremos el orden! 933 01:07:54,546 --> 01:07:55,867 ¡Todos cálmense! 934 01:08:00,946 --> 01:08:03,107 POLICÍA 935 01:08:05,547 --> 01:08:07,067 Más bien. Aquí. 936 01:08:07,146 --> 01:08:11,826 ¡Date prisa y súbete al autobús! ¡Dinámico! 937 01:08:11,907 --> 01:08:13,947 Date prisa aquí. Vamos. 938 01:08:18,666 --> 01:08:19,626 Vamos, vámonos. 939 01:08:38,866 --> 01:08:39,906 ¿Qué ha pasado? 940 01:08:40,707 --> 01:08:44,186 Troya, Providencia, New Haven. Los conciertos han sido cancelados. La gira ha terminado. 941 01:08:44,667 --> 01:08:45,627 ¿Por Boston? 942 01:08:46,266 --> 01:08:49,106 Los periódicos escribieron sobre el apuñalamiento, robos, violaciones. 943 01:08:49,187 --> 01:08:50,666 Esto es mentira. 944 01:08:50,746 --> 01:08:53,587 Están tratando de culparme organizando disturbios. 945 01:08:54,746 --> 01:08:56,946 - ¿Qué hará Levi? - Quizás me mate. 946 01:08:59,747 --> 01:09:01,186 No, estaré bien. 947 01:09:06,946 --> 01:09:09,306 OESTE, CALLE 42 948 01:09:15,166 --> 01:09:16,167 Chicos. 949 01:09:16,246 --> 01:09:19,286 Hola Mo. No lo sabía. Tienes la llave de mi oficina. 950 01:09:19,367 --> 01:09:20,327 No tengo. 951 01:09:20,926 --> 01:09:24,446 Estamos en un gran problema. 952 01:09:24,526 --> 01:09:27,246 ¿Cuándo pagaremos a los músicos? y nosotros cubriremos tus gastos, 953 01:09:27,326 --> 01:09:29,726 aparecerá en tu presupuesto agujero en 200.000. 954 01:09:29,806 --> 01:09:31,127 ¿En mi presupuesto? 955 01:09:33,526 --> 01:09:35,486 Organizaremos otra gira este verano. 956 01:09:35,566 --> 01:09:38,967 Ahora nadie te dejará sitios de alquiler. 957 01:09:39,927 --> 01:09:43,726 Alan, el desastre en Boston es un fracaso. 958 01:09:43,806 --> 01:09:46,046 Todo el mundo está en contra del rock and roll. 959 01:09:46,126 --> 01:09:48,646 No los que escuchan. Los jóvenes están locos. 960 01:09:48,726 --> 01:09:52,127 No son los niños quienes gobiernan el país. y políticos y predicadores. 961 01:09:52,206 --> 01:09:54,926 Se han apoderado de ti FBI y fiscal de distrito. 962 01:09:56,046 --> 01:09:58,366 Ahora estás en su punto de mira. 963 01:09:58,447 --> 01:10:00,046 Entonces, ¿qué debo hacer? 964 01:10:00,126 --> 01:10:02,007 ¿Organizas conciertos de Benny Goodman? 965 01:10:02,086 --> 01:10:04,286 ¿Cuánto podrías ganar? 966 01:10:04,366 --> 01:10:07,286 ¡Estamos en una ola y tú arruinaste todo! 967 01:10:07,367 --> 01:10:08,727 ¿Lo arruiné? 968 01:10:09,527 --> 01:10:11,926 ¡Yo inventé el rock and roll! ¡Soy rock and roll! 969 01:10:12,007 --> 01:10:13,406 Tú eras él. 970 01:10:14,286 --> 01:10:15,486 Ahora está en una escala diferente. 971 01:10:15,567 --> 01:10:20,406 Pero querías presumir a la luz de los focos. 972 01:10:22,646 --> 01:10:23,846 Ya ves, 973 01:10:24,487 --> 01:10:28,366 no queremos nuestro negocio estaba a la vista, ¿no? 974 01:10:30,046 --> 01:10:34,046 no voy a escuchar Esto es una tontería de tu parte. 975 01:10:34,566 --> 01:10:36,806 - ¿Qué, lo siento? - ¡Sal de mi oficina! 976 01:10:37,566 --> 01:10:40,326 ¿Oyes? Sal de mi oficina. 977 01:10:49,847 --> 01:10:51,686 Dale algo de sentido común. 978 01:10:59,846 --> 01:11:03,167 - Alan. - ¡Déjame en paz! 979 01:11:28,007 --> 01:11:28,967 ¿Puedo entrar? 980 01:11:33,246 --> 01:11:36,006 - No, no lo hagas. - No es difícil para mí. 981 01:11:38,926 --> 01:11:40,166 Por cierto, 982 01:11:41,287 --> 01:11:42,446 Escuché la grabación. 983 01:11:43,207 --> 01:11:45,127 No tienes tiempo para esto ahora. 984 01:11:45,206 --> 01:11:48,686 No. Tienes talento. 985 01:11:51,047 --> 01:11:52,007 Excelente. 986 01:11:53,446 --> 01:11:55,166 - ¿Crees eso? - Sí. 987 01:12:01,166 --> 01:12:04,366 ¡Hola a todos! ¿Cómo estás esta noche? 988 01:12:04,446 --> 01:12:07,406 Este es Alan Freed, el Sr. Rock and Roll. 989 01:12:07,487 --> 01:12:09,246 Sí, hace mucho que no salgo al aire. 990 01:12:09,326 --> 01:12:11,806 Y quiero decir que me alegro de estar de regreso. 991 01:12:11,887 --> 01:12:14,166 a este gran micrófono. 992 01:12:14,246 --> 01:12:19,206 Sin charlas innecesarias, Escuchemos rock and roll. 993 01:12:22,086 --> 01:12:26,406 El fiscal de Boston no pudo probar que quería derrocar al gobierno. 994 01:12:26,486 --> 01:12:29,167 Me quitaron lo absurdo, acusación fabricada. 995 01:12:29,766 --> 01:12:33,446 Pero el fiscal de distrito de Nueva York se hizo cargo él mismo. para compañías discográficas. 996 01:12:33,526 --> 01:12:36,966 ¿Los DJ cobran dinero por para tocar canciones? 997 01:12:37,646 --> 01:12:38,846 Lo llamaron payola. 998 01:12:45,286 --> 01:12:46,447 CAMPAÑA CONTRA PAYOLA 999 01:12:46,526 --> 01:12:47,366 Alan. 1000 01:12:49,806 --> 01:12:50,606 Ah, esto. 1001 01:12:53,046 --> 01:12:54,086 ¿Sabías? 1002 01:12:54,166 --> 01:12:57,526 Sí, arrestaron a Charlie Van Doren. 1003 01:12:57,606 --> 01:13:00,847 Su trabajo es perseguir a la gente. aparecer en los titulares de los periódicos. 1004 01:13:00,926 --> 01:13:01,766 ¿Eres el próximo? 1005 01:13:02,446 --> 01:13:04,766 ¿I? Estoy limpio. 1006 01:13:05,406 --> 01:13:07,086 ¿Qué pasa con la deuda con Morris Levy? 1007 01:13:09,646 --> 01:13:12,606 - No pueden llegar a Mo. - Llegarán a cualquiera. 1008 01:13:12,686 --> 01:13:14,567 Y luego, salvando tu propio pellejo, 1009 01:13:14,646 --> 01:13:17,486 - Él te venderá. - No Morris Levy. 1010 01:13:23,126 --> 01:13:25,286 - ¿Dónde están los niños? - Están durmiendo. 1011 01:13:28,046 --> 01:13:29,006 Abrázame. 1012 01:13:43,526 --> 01:13:44,486 Lo siento. 1013 01:14:03,486 --> 01:14:04,286 ¿Hola? 1014 01:14:04,366 --> 01:14:05,686 Hola. ¿Qué estás haciendo? 1015 01:14:06,446 --> 01:14:07,486 Estoy sentada con los niños. 1016 01:14:09,206 --> 01:14:10,726 Tengo una reunión mañana por la mañana. 1017 01:14:10,806 --> 01:14:12,686 Pasaré la noche en la ciudad. 1018 01:14:17,714 --> 01:14:19,995 - Bien. -¿No estás enojado? 1019 01:14:22,314 --> 01:14:23,394 No. 1020 01:14:24,714 --> 01:14:25,954 Pasaré el fin de semana en casa. 1021 01:14:29,354 --> 01:14:31,634 Tengo que irme. Te llamaré más tarde. 1022 01:14:35,474 --> 01:14:36,434 ¿Todo está bien? 1023 01:14:39,754 --> 01:14:42,354 No se que esta pasando usted y su esposa. 1024 01:14:42,874 --> 01:14:44,914 Sé que me gusta estar contigo. 1025 01:14:45,794 --> 01:14:47,914 Pero no es justo hacia ella o hacia mí. 1026 01:14:48,994 --> 01:14:50,674 Tienes razón. Lo siento. 1027 01:15:02,954 --> 01:15:05,114 ¡Hola! ¡Papá está en casa! 1028 01:15:13,314 --> 01:15:14,274 ¡Hola! 1029 01:15:43,394 --> 01:15:46,394 Ella me dejó. Esta vez, para siempre. 1030 01:16:37,394 --> 01:16:38,434 ESTA SEMANA PINGÜINOS 1031 01:16:42,674 --> 01:16:45,634 Te ofrecería una bebida, pero escuché que bebes mucho. 1032 01:16:46,474 --> 01:16:47,674 Tiempos difíciles. 1033 01:16:47,754 --> 01:16:51,234 Los tiempos difíciles apenas comienzan. 1034 01:16:51,314 --> 01:16:53,714 Citación del Gran Jurado de Nueva York. 1035 01:16:54,954 --> 01:16:57,954 El fiscal del distrito comenzó su investigación sobre la soborno. 1036 01:16:58,034 --> 01:16:59,633 De nuevo esta maravillosa palabra. 1037 01:17:00,794 --> 01:17:02,154 Utilice la Quinta Enmienda. 1038 01:17:03,234 --> 01:17:06,234 Estos agentes ya están hartos de mí. 1039 01:17:06,314 --> 01:17:09,994 Entraron a mi oficina Todos los documentos de la empresa fueron confiscados. 1040 01:17:12,354 --> 01:17:15,154 Ellos saben sobre el pago de su casa. 1041 01:17:18,314 --> 01:17:22,394 Me acaban de hacer un favor, como amigos el uno para el otro. 1042 01:17:22,474 --> 01:17:25,154 No lo interpretarán de esa manera. 1043 01:17:25,634 --> 01:17:26,954 Quinta Enmienda. 1044 01:17:29,234 --> 01:17:30,154 El punto es que 1045 01:17:31,514 --> 01:17:33,674 se ofrecieron a discográficas trato de las empresas. 1046 01:17:35,354 --> 01:17:36,514 ¿De qué estás hablando, Mo? 1047 01:17:37,714 --> 01:17:39,034 ¿Me estás vendiendo? 1048 01:17:39,114 --> 01:17:41,674 No nos tocan a cambio de testimonio 1049 01:17:41,754 --> 01:17:44,874 contra empleados de emisoras de radio, con quien trabajamos. 1050 01:17:45,354 --> 01:17:48,434 Si les dices eso Lo que quieran escuchar, ya terminé. 1051 01:17:48,514 --> 01:17:52,954 Alan, haré lo que tengo que hacer. 1052 01:17:56,714 --> 01:18:02,313 No es fácil, pero mantén la boca cerrada. por un tiempo. Mantén la cabeza gacha. 1053 01:18:03,794 --> 01:18:05,794 De lo contrario te matarán. 1054 01:18:06,914 --> 01:18:08,474 Los amigos me ayudarán. 1055 01:18:16,874 --> 01:18:22,994 Cuando todo termine, si es necesario Mi ayuda, házmelo saber. 1056 01:18:38,154 --> 01:18:41,154 ¿Dónde has estado? Estaba preocupado. 1057 01:18:41,994 --> 01:18:42,954 ¿Para mí? 1058 01:18:43,593 --> 01:18:44,874 ¿Por qué sería eso? 1059 01:18:44,954 --> 01:18:47,394 FBI, Hacienda, Fiscal de Distrito de Nueva York, 1060 01:18:47,474 --> 01:18:49,913 oficina del fiscal del estado Anunciaron una cacería para mí. 1061 01:18:49,994 --> 01:18:52,513 De lo contrario mi vida es maravillosa. 1062 01:18:53,954 --> 01:18:55,393 ¿Por qué no me llamaste? 1063 01:18:57,554 --> 01:18:59,233 ¿Sabes lo que debes hacer? 1064 01:18:59,314 --> 01:19:02,714 Date la vuelta y vete sin mirar atrás. 1065 01:19:03,394 --> 01:19:04,794 No me hagas esto. 1066 01:19:05,514 --> 01:19:09,554 Denise eres una buena persona. e increíblemente talentoso. 1067 01:19:10,234 --> 01:19:13,034 No se trata de mi carrera, se trata de ti. 1068 01:19:15,474 --> 01:19:19,113 - No es tan simple. - No hagas esto. 1069 01:19:21,274 --> 01:19:22,194 Adiós Denise. 1070 01:19:31,514 --> 01:19:32,514 Cierre la puerta. 1071 01:19:36,074 --> 01:19:37,714 Voy a rescindir mi contrato contigo. 1072 01:19:39,553 --> 01:19:43,034 - ¿Sobre qué base? - No es obligatorio legalmente. 1073 01:19:43,113 --> 01:19:44,674 ¿No le gusta la música, Sr. McCaw? 1074 01:19:45,993 --> 01:19:47,554 últimos seis meses 1075 01:19:48,554 --> 01:19:51,714 más de la mitad de sus programas liderado por otras personas. 1076 01:19:51,794 --> 01:19:53,794 Les pagué de mi propio bolsillo. 1077 01:19:53,874 --> 01:19:57,354 Y los ratings no han bajado. ¿Sabes lo que esto significa? 1078 01:19:58,274 --> 01:20:01,233 La gente necesita música, no tú. 1079 01:20:02,634 --> 01:20:05,954 Es por la soborno. Tienes miedo. 1080 01:20:07,314 --> 01:20:08,474 Te hice rico. 1081 01:20:09,554 --> 01:20:12,034 - ¡Yo creé este negocio! - Sí, es cierto. 1082 01:20:13,553 --> 01:20:16,313 ya no quiero hacer negocios con Alan Freed. 1083 01:20:18,154 --> 01:20:19,434 Hoy es la última emisión. 1084 01:20:29,633 --> 01:20:30,914 Soy yo otra vez. 1085 01:20:31,953 --> 01:20:35,513 Antes de tocar la canción Me gustaría decir algo. 1086 01:20:35,994 --> 01:20:40,074 Después de esta transmisión No trabajaré en esta estación. 1087 01:20:41,553 --> 01:20:44,874 Y no tengo idea de dónde transmitiré. 1088 01:20:46,114 --> 01:20:48,794 gracias por las maravillosas tarjetas y cartas. 1089 01:20:48,874 --> 01:20:52,034 Por su apoyo durante este tiempo, que trabajé aquí. 1090 01:20:53,193 --> 01:20:54,954 No podría hacer esto sin ti 1091 01:20:56,474 --> 01:20:58,034 todos los que me escucharon. 1092 01:21:00,193 --> 01:21:03,194 Perdí lo que pensé que era mejor en el rock and roll. 1093 01:21:05,754 --> 01:21:09,393 En cuanto a esta payola, 1094 01:21:09,474 --> 01:21:12,874 nunca he tocado canciones lo cual no me gustó. 1095 01:21:12,953 --> 01:21:15,153 Juro por Dios que es verdad. 1096 01:21:16,194 --> 01:21:18,474 Consulté para compañías discográficas. 1097 01:21:18,554 --> 01:21:21,713 Dijo que podría ser un éxito y que no. 1098 01:21:22,474 --> 01:21:24,834 Me pagaron por estos servicios. 1099 01:21:26,314 --> 01:21:28,313 Por supuesto que cometí errores. 1100 01:21:31,514 --> 01:21:34,114 Pero nunca acepté sobornos. 1101 01:21:35,313 --> 01:21:38,234 ¿Cuándo terminará todo? y mi nombre honesto 1102 01:21:38,313 --> 01:21:41,274 será restaurado, conduciré en blanco paseos a caballo en Central Park. 1103 01:21:42,914 --> 01:21:45,033 A todos los que me apoyaron 1104 01:21:47,074 --> 01:21:48,034 gracias. 1105 01:21:49,474 --> 01:21:50,393 Y a mi familia. 1106 01:21:52,993 --> 01:21:54,194 Te amo. 1107 01:21:56,553 --> 01:21:59,193 Y debes saber que no te digo adiós. 1108 01:21:59,274 --> 01:22:01,793 Sólo digo buenas noches. Nos vemos pronto. 1109 01:22:13,713 --> 01:22:15,034 Y recuerda. 1110 01:22:15,114 --> 01:22:19,714 El rock and roll llegó para quedarse. Gracias por escucharme. 1111 01:22:54,114 --> 01:22:57,434 ALAN FRITO NUNCA MÁS NO EMITIDO EN NUEVA YORK. 1112 01:22:57,514 --> 01:23:03,633 MURIÓ CINCO AÑOS DESPUÉS EN PALM SPRINGS, CALIFORNIA. TENÍA 43 AÑOS. 1113 01:23:06,913 --> 01:23:09,754 1986 INDICADOR DEL SALÓN DE LA FAMA DEL ROCK AND ROLL EN CLEVELAND, OHIO, 1114 01:23:09,833 --> 01:23:12,673 LO LLAMÓ UNO DE LOS LOS PADRES FUNDADORES DEL ROCK AND ROLL. 1115 01:24:04,314 --> 01:24:08,594 Traducción del subtítulo: Irina Shteinboka